Results for statutspersonals translation from German to Slovak

herkunft des damit betrauten statutspersonals
pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)

zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals
pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)

8.2.3. zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals
Článok 8technická pomoc z podnetu komisie

zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals (bei mehreren angaben bitte die jeweilige zahl der stellen angeben.)
(v prípade viacerých zdrojov, uveďte počet pracovných miest každého zdroja.)

zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals × innerhalb des für die verwaltung zuständigen dienstes neu zu verteilende vorhandene stellen( interne personalumsetzung)
pôvod ľudských zdrojov( štatutárny) × pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare( vnútorná reorganizácia)

( 4) zur gewährleistung der erforderlichen schrittweisen einstellung der in absatz 1 genannten vorbeitritts-finanzinstrumente sowie des ispa-programms( 6) und eines reibungslosen Übergangs von den vor dem beitritt geltenden regelungen auf die nach dem beitritt geltenden regelungen kann die kommission die geeigneten maßnahmen ergreifen, um dafür zu sorgen, dass das erforderliche statutspersonal in den neuen mitgliedstaaten nach dem beitritt noch maximal fünfzehn monate weiter tätig ist.
4. s cieľom zabezpečiť potrebné postupné zrušenie predvstupovej finančnej pomoci uvedenej v odseku 1, ako aj programu ispa( 6), a hladký prechod z úpravy uplatňovanej pred pristúpením na úpravu uplatňovanú po pristúpení môže komisia prijať vhodné opatrenia, aby zabezpečila, že sa v nových členských štátoch zachová najviac po dobu pätnástich mesiacov dostatočný počet štatutárneho personálu.