Results for stickstoffbasen translation from German to Slovak

kann gesättigte und ungesättigte kohlenwasserstoffe, stickstoffbasen und thiophenderivate enthalten
môže obsahovať nasýtené a nenasýtené uhľovodíky, dusíkaté bázy a deriváty tiofénu

flüchtige stickstoffbasen, ausgedrückt als stickstoff in g/hl r. a.: 0,1,
prchavé dusíkaté zásady vyjadrené v gramoch dusíka na hektoliter 100 obj. % alkoholu: 0,1;

dies bedeutet eine gefahr für die gesundheit, denn es ist möglich, dass hista­mine auftreten und in größerer menge flüchtige stickstoffbasen entstehen, die das produkt verder­ben lassen.
to predstavuje zdravotné riziko, pretože sa môžu objaviť histamíny a zvýšiť celkový obsah prchavého dusíku, čo poškodzuje produkt.

(rückstand aus kohlenteeröl durch alkalische wäsche, zum beispiel mit wässrigem natriumhydroxid, nach entfernen von rohen kohlenteersäuren; besteht in erster linie aus naphthalinen und aromatischen stickstoffbasen)
(rezíduum získavané z uhoľnodechtového oleja alkalickým prepieraním vodným roztokom hydroxidu sodného po odbúraní kyselín zo surového koksárenského dechtu. pozostáva predovšetkým z naftalénov a aromatických dusíkových báz.)

[destillat aus der fraktionierten destillation von hochtemperaturkohlenteer; besteht in erster linie aus substituierten aromatischen kohlenwasserstoffen mit zwei ringen sowie aromatischen stickstoffbasen mit einem siedebereich von etwa 225 oc bis 255 oc]
skladá sa prevažne zo substituovaných dicyklických aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkatých báz, s teplotou varu približne v rozmedzí 225 °c až 255 °c (437 °f až 491 °f).]