Results for strukturreformprogramms translation from German to Slovak

weitere durchführung des mit iwf und weltbank vereinbarten laufenden strukturreformprogramms, insbesondere zur kontrolle der öffentlichen ausgaben.
pokračovať vo vykonávaní súčasného programu štrukturálnej reformy odsúhlaseného mmf a svetovou bankou, najmä zabezpečiť kontrolu verejných výdavkov.

bei einer konsequenten durchführung seines strukturreformprogramms dürfte rumänien in der lage sein, die wirtschaftlichen kriterien auf kurze sicht zu erfüllen.
dôkladná implementácia programu štrukturálnej reformy by mu v blízkom období umožnila splniť ekonomické kritériá.

dem programm zufolge rechtfertigt sich diese begrenzte anpassung an das mittelfristige ziel durch die schwierige wirtschaftslage und die anstrengungen, die zur umsetzung des ehrgeizigen strukturreformprogramms erforderlich sind.
podľa programu tento obmedzený postup úpravy smerom k strednodobému cieľu odôvodňujú vážne hospodárske podmienky a úsilie, ktoré je potrebné na vykonanie ambiciózneho programu štrukturálnych reforiem.

entsprechend ehrgeizige finanzpolitische zielvorgaben als teil eines umfassenden strukturreformprogramms würden zu einem rascheren abbau der defizit- und schuldenquoten führen. dies ist von entscheidender bedeutung, um die dauerhafte tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu sichern.
dostatočne ambiciózne rozpočtové ciele, ktoré sú súčasťou komplexného programu štrukturálnych reforiem, by urýchlili znižovanie deficitu a dlhu, čo má zásadný význam z hľadiska udržateľnosti verejných financií.

im märz 2000 überarbeitete der europäische rat von lissabon diesen ansatz mit der verabschiedung der sogenannten lissabon-strategie, die ein ehrgeiziges strukturreformprogramm festlegt, um das wachstumspotenzial der europäischen union zu steigern.
v marci 2000 európska rada na lisabonskom zasadnutí spresnila tento prístup prijatím takzvanej „lisabonskej stratégie », ktorá obsahuje ambiciózny program štrukturálnych reforiem zameraných na zlepšenie rastového potenciálu európskej únie.