Results for suez translation from German to Slovak

suez
suez

geburtsort: suez.
miesto narodenia: suez.

b. gdf/suez, siehe ,
gdf/suez - pozri ,

suez tractebel, vorsitzender des wirtschaftsforums
suez – tractebelpredseda podnikateľského fóra

geburtsdatum: 30.7.1964 geburtsort: suez.
dátum narodenia: 30.7.1964.

und t-370/09 gdf suez sa / kommission
a t‑370/09 gdf suez sa/komisia

die veräußerung der beteiligung der suez-gruppe an distrigaz.
predaj účasti skupiny suez v spoločnosti distrigaz.

diese angst wurde durch die suez-krise noch verschärft.
tieto obavy sa ešte zväčšili následkom suezskej krízy.

der suez-konzern ist im bereich der versorgungsindustrie und der versorgungsdienstleistungen tätig.
skupina suez je aktívna v oblasti priemyslu a verejnoprospešných služieb.

(sache comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(prípad č. comp/m.4180 — gaz de france/suez)

(sache nr. comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(prípad comp/m.4180 – gaz de france/suez)

durch den angemeldeten zusammenschluss würde gdf den energieversorger suez übernehmen, der dann nicht mehr als juristische person existieren würde.
prostredníctvom oznámenej operácie gdf absorbuje suez, ktorá ako právnická osoba zanikne.

-suez: in gas-und strombranche, energiedienstleistungen sowie wasser-und umweltdienstleistungen.
-suez: odvetvie plynárenstva a elektrickej energiie, služby spojené s energetikou, vodou a životným prostredím.

in der entscheidung werden neben den horizontalen auswirkungen des zusammenschlusses auch vertikale auswirkungen festgestellt, die zum ausbau der bereits marktbeherrschenden stellung von suez auf den strommärkten in belgien führen würden.
okrem horizontálnych účinkov koncentrácie rozhodnutie uvádza istý počet vertikálnych účinkov tejto operácie, ktoré posilňujú vedúce postavenie suezu na trhoch elektrickej energie v belgicku.

nach den von den beteiligten unternehmen vorgelegten informationen hält suez energie europe eine minderheitsbeteiligung von 27,5 % an elia, dem betreiber des stromübertragungsnetzes in belgien.
podľa informácií, ktoré poskytli strany, suez energie europe vlastní minoritný podiel 27,5 % v spoločnosti elia, ktorá riadi prepravnú sieť elektriny v belgicku.

(107) nach den eurostat-daten sank die einfuhrmenge aus anderen drittländern im suz um rund 14%; ihr markanteil verringerte sich um rund einen prozentpunkt. die preise stiegen im durchschnitt um rund 15% und lagen 17% über den durchschnittspreisen der einfuhren aus den betroffenen ländern.
(107) podľa eurostatu, dovozy z ostatných tretích krajín počas vl poklesli v objeme o okolo 14%, kým trhové podiely sa znížili o asi 1 percentuálny bod. vzhľadom na ceny, tie narástli v priemere o asi 15% a boli 17% vyššie ako priemerné ceny dovozov z predmetných krajín.