Results for sunnitisch translation from German to Slovak

sunnitisch
sunnitský islam

43. fordert die türkischen behörden erneut auf, unverzüglich allen tätigkeiten ein ende zu setzen, die religiöse minderheiten und gemeinschaften diskriminieren und sie behindern, unter anderem in den bereichen eigentumsrechte, rechtsstatus, schulen und interne organisation, raumordnungsbestimmungen und ausbildung des klerus; fordert als erste deutliche zeichen der umsetzung, unverzüglich das griechischorthodoxe seminar von halki wieder zu öffnen und den kirchlichen titel des Ökumenischen patriarchats öffentlich zu verwenden; ruft die türkei auf, mit diesen schwierigkeiten im sinne der einschlägigen rechtsprechung des europäischen gerichtshofs für menschenrechte umzugehen; fordert die anerkennung und den schutz der aleviten und die anerkennung der cem-häuser als stätten der religionsausübung; fordert ferner, dass jede art des religionsunterrichts freiwillig erfolgen muss und nicht nur die sunnitische religion umfassen darf; fordert den schutz der grundrechte aller christlichen minderheiten und gemeinschaften in der türkei (beispielsweise der griechen von istanbul, imbros und tenedos);
43. opätovne vyzýva turecké orgány, aby okamžite ukončili všetky činnosti, ktoré diskriminujú náboženské menšiny a komunity a sťažujú im situáciu, vrátane vlastníckych práv, právneho štatútu, školstva a vnútorného riadenia, pravidiel plánovánia v oblasti životného prostredia a vzdelávania duchovných, a ako prvý dôkaz žiada okamžité znovuotvorenie gréckeho pravoslávneho seminára halki a verejné používanie cirkevného titulu ekumenický patriarchát; vyzýva turecko, s ohľadom na súčasné problémy, aby konalo v súlade s príslušnými precedentmi európskeho súdu pre ľudské práva; vyzýva, aby boli aleviti uznaní a chránení, vrátane uznania domov cem ako náboženských centier, a aby bola výuka náboženstva dobrovoľná a nezaoberala sa len sunitským náboženstvom; vyzýva, aby boli chránené základné práva všetkých kresťanských menšín a komunít v turecku (napr. grékov v istanbule, imvrose a tenedose);