Results for tabel translation from German to Slovak

2.5.2005 tabel monatlich a. inland
2.5.2005 tabu Údaje vykazované a. tuzemsko

tal 2004 immer noch beträchtlich ( siehe tabel le 9b ) .
ecb konvergenčná správa 2004 171

2003 kräftig an ( siehe abbildung 3a und tabel le 7 ) .
v rokoch 1998 až 2002 vykazoval pomer deficitu k hdp klesajúci trend , ale v roku 2003 prudko vzrástol ( graf 3a a tabuľka 7 ) .

infolge der auswirkungen der russlandkrise auf den ex portsektor litauens kehrte sich das wachstum des realen bip 1999 ins negative( siehe tabel le 2).
pod vplyvom ruskej krízy na litovský exportný sektor však rast reálneho hdp v roku 1999 zaznamenal záporné hodnoty( tabuľka 2).

im zeitraum von 1996 bis 2003 sank die öffent liche schuldenquote um insgesamt 21,5 pro zentpunkte( siehe abbildung 2a und tabel le 5).
v období rokov 1996 až 2003 sa pomer verejného dlhu k hdp znížil o 21,5 percentuálneho bodu( graf 2a a tabuľka 5).

lettland verzeichnet derzeit kein übermäßiges defizit. im zeitraum von 1996 bis 2003 erhöhte sich die öffentliche schuldenquote um 0,6 pro zentpunkte( siehe abbildung 2a und tabel le 5).
pri pohľade na roky 1996 až 2003 vidíme, že pomer verejného dlhu vzrástol o 0,6 percentuálneho bodu( graf 2a a tabuľka 5).

„deficit debt adjustments » hatten in den jahren 1998, 2000 und 2002 eine kompensierende wirkung, beschleunigten aber 2001 und 2003 den anstieg der schuldenquote etwas( siehe tabel le 6).
medzi deficitom rozpočtového hospodárenia a zmenou štátneho dlhu v rokoch 1998, 2000 a 2002 pôsobili proti rastu pomeru verejného dlhu, ale v rokoch 2001 a 2003 zasa k jeho rastu prispievali( tabuľka 6).