Results for tagt translation from German to Slovak

das europäische parlament tagt.
zasadnutie európskeho parlamentu

er tagt mindestens zweimal jährlich.
schádza sa aspoň dvakrát do roka.

der erweiterte rat tagt vier mal jährlich
generálna rada zasadá štyrikrát za rok

der gerichtshof tagt in folgenden spruchkörpern:
súdny dvor zasadá v nasledujúcich rozhodovacích zloženiach:

das gericht tagt in kammern mit drei richtern.
súd pre verejnú službu zasadá v komorách zložených z troch sudcov.

1. die verwaltungskommission tagt mindestens viermal jährlich.
1. správna komisia zasadá aspoň štyrikrát ročne.

( 6 ) der rat tagt in verschiedenen zusammensetzungen ;
c ) d ) e )

das gericht tagt in kammern mit drei oder mit fünf richtern.
všeobecný súd zasadá v komorách zložených z troch alebo piatich sudcov.

der assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im jahr auf ministerebene.
asociačná rada zasadá na úrovni ministrov pravidelne aspoň raz za rok.

das gericht für den öffentlichen dienst tagt in kammern mit drei richtern.
súd pre verejnú službu zasadá v komorách zložených z troch sudcov.

(1) in der regel tagt der ausschuß viermal im jahr.
1. výbor zasadá spravidla štyrikrát do roka.

der ausschuss tagt je nach dem zu erörternden gegenstand in verschiedenen zusammensetzungen gemäß anhang v.
tento výbor zasadá v rôznych zloženiach uvedených v prílohe v podľa toho, o akej téme sa má rokovať.

die gruppe tagt mindestens zweimal jährlich sowie außerdem auf verlangen von zwei dritteln ihrer mitglieder.
schôdze sa konajú aspoň dvakrát do roka, a okrem toho, na požiadanie dvoch tretín členov skupiny.

der gerichtshof tagt in kammern oder als große kammer entsprechend den hierfür in der satzung des gerichtshofs vorgesehenen regeln.
súdny dvor zasadá v komorách alebo vo veľkej komore v súlade s pravidlami ustanovenými na tento účel v štatúte súdneho dvora.

der ausschuß tritt innerhalb eines jahres nach inkrafttreten dieses abkommens zusammen und tagt anschließend mindestens einmal im jahr.
výbor zasadne do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tejto dohody a potom najmenej raz ročne.

derzeit tagt der ezb-rat zweimal im monat, in der regel am ersten und dritten donnerstag.
rada guvernérov v súčasnosti zasadá dvakrát mesačne, zvyčajne každý prvý a tretíš tvrtok.

(4) der ausschuss tagt mindestens einmal jährlich, vorzugsweise vor einer tagung der kommission.
4. výbor zasadá minimálne raz ročne, prednostne pred zasadnutím komisie.

(5) der ausschuss tagt mindestens einmal jährlich, vorzugsweise anlässlich der ordentlichen tagung der kommission.
5. výbor zasadá minimálne raz ročne, prednostne pri príležitosti riadneho zasadnutia komisie.

artikel 13 verweisung einer rechtssache an das plenum oder an die kammer, die mit fünf richtern tagt . . . ...................... ...................... .............................
Článok 13 postúpenie veci plénu alebo komore zloženej z piatich sudcov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

das preisgericht für die erste wettbewerbsphase tagte am 21.
v prvej etape výberového konania porota na svojom zasadaní 21.