Results for technische daten: translation from German to Slovak

technische daten
technické údaje

technische und statistische daten
technickÉ a ŠtatistickÉ Údaje

leistungsmerkmale und technische daten der komponenten
výkonnosť a špecifikácie komponentov

technische daten über den betrieb und seine ausstattung:
technických podrobnostiach zariadenia a jeho vybavenia vrátane:

beispiele: systembeschreibungen, technische daten, werbematerial, angaben auf der verpackung
príklady: pokyny systému, technické podmienky, propagačné materiály, obal.

beispiele: systembeschreibungen, technische daten, werbematerial, angaben auf der verpackung.
prÍklady: pokyny systému, technické podmienky, propagačné materiály, obal.

technische daten, d.h. verfahrensbeschreibungen oder parameter, wie folgt, für die verfahrenssteuerung:
technické údaje obsahujúce ďalej uvedené procesné metódy alebo parametre používané na riadenie:

die technischen daten des fischereifahrzeugs;
technické charakteristiky plavidla,

die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen daten;
dostupné vedecké a technické údaje,

in die standardformel einfließende harmonisierte technische daten: rolle der europäischen aufsichtsbehörde für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung
harmonizované technické údaje používané v štandardnom vzorci: úloha európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

die mitgliedstaaten legen aktuelle wissenschaftliche und technische daten vor, um eine solche ausnahmegenehmigung zu begründen.“
Členské štáty pre takéto odchýlky poskytnú aktuálne vedecké a technické odôvodnenia.“

die technischen daten, das instandhaltungsprogramm und die betriebsmerkmale.
technické údaje, program údržby a prevádzkové charakteristiky.

ii) unveröffentlichte technische daten oder andere als für den nachweis der Übereinstimmung mit technischen vorschriften oder normen notwendige daten;
ii) iných nezverejnených technických údajov, než sú tie, ktoré sú potrebné na preukázanie súladu s technickými predpismi alebo normami;

der arzt muß zugang zu den technischen daten des gerätes haben.
zodpovedný lekár má mať prístup k technickým a klinickým údajom o pomôcke.

diese maßnahme galt nur bis zum 31. dezember 1992, damit weitere technische daten zu diesen sorten gesammelt und ausgewertet werden konnten.
keďže toto zníženie platilo iba do 31. decembra 1992 kvôli tomu, aby bolo možné zhromaždiť ďalšie technické údaje o týchto odrodách;

referenz, die das auffinden der relevanten technischen daten des fahrzeugregisters ermöglicht
referencia, ktorá umožňuje vyberanie príslušných technických údajov z registra železničných koľajových vozidiel

in anderen unterlagen mit einschlägigen angaben zur schiffsleistung oder relevanten technischen daten.
všetkých ďalších dokumentoch poskytujúcich relevantné informácie o výkone plavidiel alebo akýchkoľvek súvisiacich technických charakteristikách.

c) einen Überblick über die technischen daten der an bord installierten anlage und
c) návrh technických charakteristík vybavenia na palube a

diesen zusätzlichen technischen daten zufolge ist es angezeigt, die maßnahme unbefristet fortzusetzen.
keďže ďalšie technické údaje ukázali, že je vhodné, aby toto zníženie zostalo v platnosti na neurčitú dobu;

technische daten, die der betriebserlaubnis, nicht aber notwendigerweise den zulassungsdokumenten zu entnehmen sind, sollten dem prüfpersonal für die verkehrs- und betriebssicherheitsprüfung verfügbar gemacht werden.
technické údaje v súvislosti so schválením vozidla, ktoré však nevyhnutne nemusia byť vytlačené na dokumentoch o evidencii, by sa mali na účely vykonania kontroly technického stavu vozidla sprístupniť inšpektorovi.