Results for textrahmen translation from German to Slovak

textrahmen verbinden
spojiť textové rámce

typisch für die verwirrung ist, dass die kommis­sion in dem textrahmen der grundbegriffe einerseits erklärt, den begriff "öffentlicher dienst" in der mitteilung nicht mehr zu verwenden, es dann aber bereits vier absätze weiter in der niederländischen fassung heißt: […] die specifieke openbare diensten in staat stellen hun taken te vervullen" ("[…] damit die jeweiligen öffentlichen dienste ihren aufgaben […] nachkommen können").
príznačná pre tento zmätok je skutočnosť, že komisia vo svojom zozname základných pojmov navrhuje ďalej nepoužívať pojem „verejná služba“, pričom už o štyri odseky ďalej sa uvádza: „...umožňujú konkrétnym verejným službám plniť svoje poslanie“.