Results for trichoderma translation from German to Slovak

stamm: trichoderma asperellum
kmeŇ: trichoderma asperellum

stamm: trichoderma harzianum item 908;
kmeŇ: trichoderma harzianum item 908;

stamm: trichoderma polysporum imi 206039
kmeŇ: trichoderma polysporum imi 206039

trichoderma gamsii (vormals t. viride)
trichoderma gamsii (predtým t. viride)

endo-1,4-beta-glucanase aus trichoderma longibrachiatum
endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej druhom trichoderma longibrachiatum

zubereitung 6-phytase (ec 3.1.3.26) aus trichoderma reesei
prípravok 6-fytáza (ec 3.1.3.26) produkovaný organizmom trichoderma reesei

6-phytase (ec 3.1.3.26) aus trichoderma reesei (cbs 122001)
6-fytáza (ec 3.1.3.26) produkovaný organizmom trichoderma reesei (cbs 122001).

mit enzymen hydrolysierte carboxymethylcellulose wird durch enzymatischen aufschluss mit cellulase, die durch trichoderma longibrachiatum (früher t. reesei) hergestellt wird, aus carboxymethylcellulose gewonnen
enzymaticky hydrolyzovaná karboxymetylcelulóza sa získava z karboxymetylcelulózy enzymatickým vylúhovaním celulázy vytvorenej mikroorganizmom trichoderma longibrachiatum (predtým t. reesei)

(10) die verwendung der enzymzubereitung 3-phytase aus trichoderma reesei (cbs 528.94) wurde erstmals durch die verordnung (eg) nr. 2374/98 der kommission [6] für (entwöhnte) ferkel und mastschweine vorläufig zugelassen. zur unterstützung eines antrags auf zulassung dieser enzymzubereitung auf unbegrenzte zeit wurden neue daten vorgelegt. die bewertung hat gezeigt, dass die in artikel 3a der richtlinie 70/524/ewg für eine derartige zulassung aufgeführten bedingungen erfüllt sind. die verwendung dieser enzymzubereitung gemäß anhang ii sollte daher auf unbegrenzte zeit zugelassen werden.
(10) používanie enzymatického prípravku 3-fytáza, produkovaného trichoderma reesei (cbs 528.94), sa dočasne prvýkrát povolilo pre odstavčatá a na výkrm ošípaných nariadením komisie (es) č. 2374/98 [6]. na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto enzymatického prípravku sa predložili nové údaje. z hodnotenia vyplýva, že sú splnené podmienky na takéto povolenie, stanovené v článku 3 a smernice 70/524/ehs. používanie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy ii by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.