Results for umweltschutzvorschriften translation from German to Slovak

-umweltschutzvorschriften,
-pravidlá o ochrane životného prostredia,

eine neue generation von umweltschutzvorschriften
vylepšenie environmentálnych právnych predpisov

"umweltschutzvorschriften und industrieller wandel"
európske právne predpisy a priemyselné zmeny

d) nachweis der einhaltung von umweltschutzvorschriften;
d) preukazovanie zhody s požiadavkami ochrany životného prostredia;

auch die umweltschutzvorschriften haben sich sichtlich weiterentwickelt.
každá rco v rámci enpi vyžaduje individuálny súhlas komisie.

auswirkungen der europäischen umweltschutzvorschriften auf den industriellen wandel
vplyv európskych právnych predpisov v oblasti životného prostredia na priemyselné zmeny

zierenden projekten die umweltschutzvorschriften und -auflagen eingehalten werden.
medzi eib a útvarmi komisie o environmentálnych aspektoch z roku 2002.

auswirkungen der europäischen umweltschutzvorschriften auf den industriellen wandel (ccmi)
vplyv právnych predpisov v oblasti ochrany životného prostredia na priemyselné zmeny (ccmi)

auswirkungen der europäischen umweltschutzvorschriften auf den industriellen wandel (initiativstellungnahme)
vplyv európskych právnych predpisov v oblasti ochrany životného prostredia na priemyselné zmeny (stanovisko z vlastnej iniciatívy)

betrifft: "auswirkungen der europäischen umweltschutzvorschriften auf den industriellen wandel"
vec: „vplyv európskych právnych predpisov v oblasti životného prostredia na priemyselné zmeny“

diese verordnung sollte unbeschadet der arbeits- und umweltschutzvorschriften der gemeinschaft gelten.
toto nariadenie by sa malo uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy spoločenstva o pracoviskách a životnom prostredí.

-verstärkte maßnahmen zur besseren einhaltung gemeinschaftlicher umweltschutzvorschriften und ahndung von verstößen;
-prísnejšie opatrenia na zlepšenie rešpektovania pravidiel spoločenstva o ochrane životného prostredia a riešenie porušení environmentálnych právnych predpisov;

das abkommen von chicago sieht bereits mindestnormen zur gewährleistung der sicherheit der zivilluftfahrt und entsprechende umweltschutzvorschriften vor.
chicagský dohovor už ustanovuje minimálne normy na zaistenie bezpečnosti civilného letectva a ochrany životného prostredia, ktorá s ňou súvisí.

ii) die umweltschutzvorschriften entsprechen den für das erzeugnis geltenden bestimmungen in anhang 16 des abkommens von chicago.
ii) požiadavkami na ochranu životného prostredia sú požiadavky stanovené v prílohe 16 k chicagskému dohovoru a ktoré sa môžu uplatňovať na výrobok;

"umweltschutzvorschriften und industrieller wandel" – auf der plenartagung am 12. dezember 2007 verabschiedet
„vplyv európskych právnych predpisov v oblasti životného prostredia na priemyselné zmeny“, schválené 12. decembra 2007

zusätzlich zu den vorstehend genannten bereichen stellen die umwelterziehung sowie die durchführung und durchsetzung der umweltschutzvorschriften der gemeinschaft ebenfalls prioritäten dar.
okrem vyššie uvedených oblastí je ďalšou prioritou environmentálna výchova, implementácia a presadzovanie environmentálnej legislatívy spoločenstva.

auch air france erklärt, die regelung habe die erneuerung seiner luftverkehrsflotte begünstigt, die aufgrund geänderter umweltschutzvorschriften erforderlich geworden sei.
analogicky air france uvádza, že tento režim podporuje obnovenie jeho flotily, ktorá sa stala potrebnou pre zmenu environmentálnych noriem.

der ausschuss kann nicht hinnehmen, dass die komparativen vorteile einiger länder auf einer missachtung von ilo-normen oder umweltschutzvorschriften basieren.
výbor nemôže akceptovať, aby niektoré krajiny mali v porovnaní s inými krajinami výhody, ktoré vyplývajú z nerešpektovania noriem ilo alebo predpisov na ochranu životného prostredia.

die befreiungen gleichen die nachteile der europäischen anlagen gegenüber ihren internationalen wettbewerbern bezüglich der rohstoffe, transportkosten, energiekosten und umweltschutzvorschriften nur teilweise aus.
oslobodenia len čiastočne kompenzujú nevýhody európskych závodov v porovnaní s ich globálnymi konkurentmi z hľadiska surovín, dopravy, energie a noriem ochrany životného prostredia.

die anwendung dieser eu-umweltschutzvorschriften hat in der eu und vor allem in mittel- und osteuropa zu einer deutlichen besseren qualität des trinkwassers geführt.
vykonávaním týchto predpisov eÚ v oblasti životného prostredia sa výrazne zlepšila kvalita pitnej vody eÚ, a to najmä vo východnej a strednej európe.