Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.3. unbedenklichkeit
3.3. bezpeČnosŤ
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zur unbedenklichkeit
informácie o zdravotnom stave
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die unbedenklichkeit dieser kombination
pozri text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastrointestinale verträglichkeit und unbedenklichkeit:
výsledky gastrointestinálnej tolerability a bezpečnosti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unbedenklichkeit siehe abschnitt 4.8).
hodnoty gmt pre osýpky, mumps a rubeolu boli podobné hodnotám po druhej dávke vakcíny proti osýpkam, mumpsu a rubeole vyrobenej spoločnosťou merck & co., inc., ktorá bola podaná súčasne s placebom (informácie o bezpečnosti, pozri časť 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unbedenklichkeit von protopy nicht nachgewiesen.
gi má sa postupovať opatrne, predovšetkým u detí, ak sa protopy aplikuje pacientom s rozsiahlym
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ug unbedenklichkeit von protopy nicht nachgewiesen.
e 4. 5 liekové a iné interakcie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unbedenklichkeit der wiederholten verabreichung einer einzeldosis
bezpečnosť opakovaného podania jednej dávky
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kritische expertenberichte über qualität, unbedenklichkeit und wirksamkeit
dôležité správy expertov o kvalite, bezpečnosti a účinnosti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
regelmäßige aktualisierte berichte über die unbedenklichkeit von arzneimitteln
periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die unbedenklichkeit dieser kombination wurde nicht untersucht.
7 dní bezpečnosť kombinácie nebola stanovená
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
qualität (unbedenklichkeit, nährwert und geschmack, zubereitungsmethoden),
kvalita (bezpečnosť, nutričná hodnota a chuť, metódy prípravy)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die unbedenklichkeit bei kindern und jugendlichen wurde nicht untersucht.
bezpečnosť u pediatrickej populácie nebola stanovená.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
talspiegel die (ctrough) unbedenklichkeit nach 8 der kombination std.
c po 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von vardenafil wurde in langzeitstudien bestätigt.
v dlhodobých štúdiách bezpečnosť a účinnosť vardenafilu bola zachovaná.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die unbedenklichkeit bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion wurde nicht untersucht.
29 bezpečnosť u pacientov s porušenou funkciou obličiek sa nesledovala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
um eingehende antigenpartien auf haltbarkeit, wirksamkeit und unbedenklichkeit zu prüfen;
kontroly prichádzajúcich šarží antigénov z hľadiska stability, účinnosti a bezpečnosti;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die unbedenklichkeit des tierarzneimittels während trächtigkeit und laktation wurde nicht belegt.
bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die unbedenklichkeit von anagrelid wurde in 4 offen geführten klinischen studien untersucht.
bezpečnosť anagrelidu sa skúmala v 4 otvorených klinických štúdiách.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en von daten zur unbedenklichkeit und wirksamkeit (siehe abschnitt 5.2).
vzhľadom na nedostatočné údaje o bezpečnosti a účinnosti sa používanie levviaxu u detí mladších ako 12 rokov neodporúča (pozri časť 5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.