Results for unterlagsreben translation from German to Slovak

veredelungsfähige unterlagsreben
podpníkové odrezky na vrúbľovanie

länge bei veredelungsfähigen unterlagsreben;
dĺžka podpníkových odrezkov na vrúbľovanie;

veredelungsfähige unterlagsreben, blindholz und edelreiser
podpníkové odrezky na vrúbľovanie, odrezky zo škôlky a viničie

grapevine fleck virus (gfkv) (nur bei unterlagsreben).
vírus škvrnitosti viniča (gfkv) (len pri podpníkoch).

diese angaben dürfen sich bei allem basisvermehrungsgut und zertifiziertem vermehrungsgut auf blattroll-und reisigkrankheit sowie bei unterlagsreben auch auf fleckkrankheit beziehen.
základný materiál/materiály vegetatívneho štádia boli predtým testované… (orgán) a bolo potvrdené, že nemajú… (vírusové ochorenie) na základe… (testovacia metóda).".

c. mutterrebenbestände: bestände von reben, die zur erzeugung von veredlungsfähigen blinden unterlagsreben, von blindholz oder von edelreisern bestimmt sind.
c. Škôlkarsky materiál: škôlky na produkciu odrezkov na štepenie, odrezkov z ovocnej škôlky alebo odrezkov z preštepencov.

c. mutterrebenbestände: bestände von reben, die zur erzeugung von veredlungsfähigen blinden unterlagsreben, von blindholz oder von edelreisern bestimmt sind;
c. Škôlky na odnože: škôlky na pestovanie odrezkov podpníkov na vrúbľovanie, odrezky zo škôlky alebo odrezky s vrúbľom na vrchole.

b) veredelungsfähige blinde unterlagsreben: teilstücke von ruten der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
a)viničové výhonky: -jednoročné výhonky; -b)odrezky podpníkov na vrúbľovanie: -kusy viničových výhonkov určené na tvorbu časti pod zemou pri príprave zakorenených sadeníc; -

c) veredelungsfähige unterlagsreben: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
c) odrezky z vrúbľov: časti viničového výhonku alebo bylinného výhonku určené na to, aby tvorili podzemnú časť pri príprave vrúbľov;

"b. länge a) veredelungsfähige blinde unterlagsreben: mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 1,05 m;
a) odrezky z podpníkov na vrúbľovanie: minimálna dĺžka od najnižšej časti najnižšieho kolienka až po najvyššie vnútorné kolienko, 1,05 m;

unterlagsrebe
podpník