Results for uta translation from German to Slovak

62 — vgl. meine schlussanträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication.
62 — pozri návrhy, ktoré som predniesol v už citovanej veci tele2 uta telecommunication.

medienanfragen sind an frau uta harnischfeger unter +49 69 1344 6321 zu richten.
kontaktnou osobou pre médiá je uta harnischfegerová, tel.: +49 69 1344 6321.

für weitere ausführungen verweise ich daher auf meine schluss anträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication 58.
pre ďalšie úvahy odkazujem teda na moje návrhy v už citovanej veci tele2 uta telecommunication 58.

66 — vgl. auch meine schlussanträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication, nrn. 37 bis 40.
66 — pozri tiež návrhy, ktoré som predniesol v už citovanej veci tele2 uta telecommunication, body 37 až 40.

medienanfragen sind an frau uta harnischfeger unter +49 69 1344 6321 oder herrn ronan sheridan unter +49 69 1344 7416 zu richten.
kontaktnou osobou pre médiá je uta harnischfegerová, tel.: +49 69 1344 6321 a ronan sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.

der sicherheitsrat der vereinten nationen hat am 27. august 1998 die resolution 1192(1998) verabschiedet, mit der er die in den resolutionen 748(1992) und 883(1993) enthaltenen maßnahmen bekräftigt und beschlossen hat, daß die genannten maßnahmen sofort ausgesetzt werden, wenn der vn-generalsekretär dem vn-sicherheitsrat bericht erstattet, daß die beiden des bombenattentats auf den panam-flug 103 beschuldigten zum zwecke des verfahrens in den niederlanden eingetroffen sind und daß die libysche regierung hinsichtlich des bombenattentats auf den flug uta 772 mit französischen justizbehörden zusammenarbeitet.
keďže 27. augusta 1998 bezpečnostná rada osn (br osn) prijala rezolúciu 1192 (1998), ktorou potvrdila opatrenia ustanovené v rezolúcii 748 (1992) a 883 (1993) a rozhodla, že uvedené opatrenia sa okamžite pozastavujú, ak generálny tajomník osn informuje br osn o tom, že dve osoby obvinené z bombového útoku na let pan am 103 pricestovali do holandska s cieľom súdneho procesu tak, ako aj spolupráce líbyjskej vlády s francúzskymi súdnymi orgánmi s ohľadom na bombový útok na uta 772;