Results for variiert zwischen translation from German to Slovak

variiert
mení sa

die eliminationshalbwertszeit (t½) variiert zwischen
eliminačný polčas (t½) kolíše od

beginn variiert
začiatok sa mení

auch die wirtschaftsleistung variiert.
hospodárska výkonnosť sa tiež odlišuje.

der anspruch auf elternurlaub variiert zwischen drei monaten und drei jahren.
ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky zahŕňajú nárok na dovolenku v rozmedzí od troch mesiacov do troch rokov.

die nutzung des internets variiert stark zwischen unterschiedlichen gesellschaftlichen gruppen.
používanie internetu sa medzi rôznymi sociálnymi skupinami výrazne líši.

nach der verdünnung variiert die konzentration zwischen 0,5 mg und 4 mg/ml.
po rekonštitúcii roztok obsahuje 5 mg alglukozidázy alfa/ ml a po zriedení sa koncentrácia pohybuje medzi 0, 5 až 4 mg/ ml.

x fortbildung freiwillig v variiert
x odborná príprava popri zamestnaní nie je povinná v rôzne

stuhl ausgeschiedene menge variiert.
bolo zaznamenané menlivé množstvo eliminácie stolicou.

das ausmaß der arbeitskräftefluktuation variiert auch stark zwischen den einzelnen gruppen von arbeitnehmern.
rozsah fluktuácie pracovných síl sa značne líši medzi rôznymi skupinami pracovníkov.

die dauer der untersuchungshaft vor und während des prozesses variiert erheblich zwischen den mitgliedstaaten.
Čas, ktorý môže osoba stráviť vo väzbe pred prerokovaním veci súdom a počas súdneho konania, sa medzi jednotlivými členskými štátmi značne líši.

das scheinbare verteilungsvolumen nach oraler gabe von 240 mg tecfidera variiert zwischen 60 l und 90 l.
zdanlivý distribučný objem po perorálnom podaní 240 mg tecfidery kolíše medzi 60 l a 90 l.

zudem variiert die für die erledigung der ersuchen benötigte zeit zwischen den mitgliedstaaten in erheblichem maße.
navyše čas potrebný na vykonanie dožiadania sa značne líši v jednotlivých členských štátoch.

der anteil variiert zwischen 28 % und 50 % pro dvb-t-programmplatz [58].
tento podiel sa pohybuje medzi 28 % a 50 % na jedno programové miesto v dvb-t [58].

die fahrdrahthöhe der eurotunnel-infrastruktur im kanaltunnel variiert zwischen 6020 mm und 5920 mm.
výška trolejového drôtu v infraštruktúre siete eurotunel v tuneli pod prielivom la manche sa pohybuje v rozmedzí od 5920 mm do 6020 mm.

die größe dieser studiengruppen richtet sich nachder wichtigkeit des themas und variiert zwischen 3 und 18 mitgliedern.
počet členov v skupine sa pohybuje od 3 do 18 podľa závažnosti riešenej problematiky. spravodajcom môžu poskytovať odbornú pomoc aj externí odborníci.

der stand der umsetzung von echtheitsprüfungsmethoden für euro-münzen variiert jedoch weiter erheblich zwischen den mitgliedstaaten.
napriek tomu pretrvávajú medzi členskými štátmi zásadné rozdiely v úrovni zavedenia metód overovania pravosti euromincí.

die kumulativen dosen variierten zwischen 20 und 60 mg.
kumulatívne dávky boli v rozmedzí 20–60 mg.

2008 variierten die armutsgefährdungsquoten zwischen 9 % und 26 %.
miery rizika chudoby sa v roku 2008 pohybovali od 9 % do 26 %.

die zeit bis zur rückbildung variierte zwischen monaten und jahren.
návrat k pôvodným hodnotám sa pohyboval v rozmedzí mesiacov a rokov.