Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfallrisiken aller art (z. b. absturzgefahr oder verletzungsgefahr durch herabfallende maschinenteile).
úrazy (všetkých druhov vrátane rôznych pádov alebo zasiahnutí časťami strojov).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sind sie verschiedensten unfallrisiken ausgesetzt, z. b. absturzgefahr oder verletzungsgefahr durch herabfallende maschinenteile.
Údržba je proces, ktorý sa začína pred začatím samotnej úlohy a končí sa po skontrolovaní práce, podpísaní a dokončení dokumentácie k úlohe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorschriften der ersten stufe, die bauliche Änderungen und eine verringerung der verletzungsgefahr durch motorhaube und stoßfänger vorsehen und für die fahrzeugklassen m1 und n16 mit einer zulässigen gesamtmasse bis 2,5 t gelten, sind für fahrzeuge in kraft getreten, die ab dem 1. oktober 2005 genehmigt wurden.
predpisy prvého stupňa, ktoré predpokladajú konštrukčné zmeny a zníženie nebezpečenstva zranenia karosériou a nárazníkom a platia pre kategórie vozidiel m1 a n16 s povolenou celkovou hmotnosťou do 2,5 tony, vstúpili do platnosti pre vozidlá, ktoré boli schvaľované od 1. októbra 2005.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.