Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorgegebenes gewicht
požadovaná merná hmotnosť
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vorgegebenes fahrzeughöchstgewicht (brutto)
obmedzená celková hmotnosť vozidla
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ein vorgegebenes arbeitstempo durchhalten
udržiavať náročné pracovné tempo
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser ansatz besteht in der feststellung, messung und reduzierung der gefahr auf ein bestimmtes vorgegebenes ausmaß.
tento prístup je charakterizovaný identifikáciou, hodnotením a kontrolou rizík na úrovni, ktorá zodpovedá stanovenej úrovni.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
genau vorgegebene prüf- und qualitätskontrollverfahren gewährleisten die einheitliche qualität aller banknoten und ihre Übereinstimmung mit den technischen spezifikationen.
vďaka dôsledne stanoveným postupom dohľadu a kontroly kvality sú všetky bankovky identické a spĺňajú platné technické špecifikácie.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: