Results for wachsen translation from German to Slovak

wachsen
narastať

zusammenfassung wachsen lässt.
zhrnutie umožnila podnikateľom prekvitať.

die dinocrocs wachsen heran
dinokroci rastú (dobrodružstvá hocusa a lotusa)

produktleistung und funktionalität wachsen.
výkon a funkčnosť výrobkov rastie.

bei patienten, die noch wachsen;
u pacientov, ktorí stále rastú;

der multimodale verkehr wird wachsen;
multimodálna preprava sa zvýši;

bioinformatik-datendepots wachsen exponentiell.
databázy s bioinformatickými údajmi sa zväčšujú exponenciálnou rýchlosťou.

die anforderungen an die lehrer wachsen.
požiadavky na učiteľov sa zvyšujú.

zu futterzwecken– n oder pflanzlichen wachsen:
na účely kŕmenia– nných voskov:

2009 wird die slowakische wirtschaft langsamer wachsen.
v roku 2009 bude ekonomika slovenska rásť pomalšie.

krebszellen brauchen neue blutgefäße, um zu wachsen.
aby mohla rakovina rásť, potrebuje si vytvárať nové krvné cievy.

das grenzübergreifende geschäft wird voraussichtlich weiter wachsen.
očakáva sa, že objem aktivity sa v budúcnosti zvýši.

investitionen in regionale innovation wachsen um das dreifache
regióny učiace sa navzájom od seba

offene volkswirtschaften wachsen tendenziell schneller als geschlossene.
otvorené hospodárstva majú tendenciu rásť rýchlejšie ako uzatvorené.

bestimmung des gehalts an wachsen mit kapillar-gaschromatografie
stanovovanie obsahu voskov kapilárnou plynovou chromatografiou

ab 2015 dürften dann alle eu-volkswirtschaften wieder wachsen.
do roku 2015 by všetky hospodárstva eÚ mali opäť rásť.

die anforderungen an das leistungsvermögen elektronischer kommunikationsnetze wachsen stetig.
požiadavky týkajúce sa schopností elektronických komunikačných sietí sa neustále zvyšujú.

bip – neue mitgliedstaaten wachsen rascher, konvergenz jedoch weiterhin
hdp – nové členské štáty rastú rýchlejšie, ale konvergencia je stále dlhodobou perspektívou

betroffene schweine leiden oft unter hustensymptomen und wachsen nicht.
postihnuté ošípané majú často kašeľ a neprospievajú.

auch in ländern wie italien und spanien wachsen die märkte rapide.
aj krajiny ako taliansko a Španielsko sú rýchlo rastúcimi trhmi.