Results for weichtierzuchtgebiete translation from German to Slovak

gesundheitsstatus der zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete
zdravotný štatút fariem a chovných oblastí mäkkýšov

geräumte zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete in %
percentuálny pomer depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov

inzidenz der der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete
výskyt fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov

erfassung der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete in %
percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov

voraussichtliche inzidenz der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete
predpokladaný výskyt fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov

gesamtzahl der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [6]
celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [6]

gesamtzahl der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete des programms
celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov zapojených do programu

verseuchterklärung der betreffenden zuchtbetriebe bzw. weichtierzuchtgebiete;
vyhlásenia farmy alebo hospodárskej oblasti pre mäkkýše za infikovanú,

voraussichtliche erfassung der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete in %
predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov

abstand und dichte benachbarter zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete,
vzdialenosť a hustota susediacich hospodárstiev alebo oblastí chovu mäkkýšov;

gesamtzahl der kontrollierten zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [27]
počet skontrolovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [27]

hochgefährdete zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete sind betriebe oder gebiete,
vysoko riziková farma alebo hospodárska oblasť pre mäkkýše je farma alebo hospodárska oblasť, ktorá:

gesamtzahl der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete im rahmen des programms
celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov zapojených do programu

zuchtbetriebe, weichtierzuchtgebiete und verarbeitungsbetriebe, die das transportmittel anfährt;
farmách, hospodárskych oblastiach a spracovateľských závodoch navštívených ich dopravnými prostriedkami,

gesamtzahl der zu kontrollieren-den zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [34]
počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov, ktoré sa majú skontrolovať [34]

b) zuchtbetriebe, weichtierzuchtgebiete und verarbeitungsbetriebe, die das transportmittel anfährt,
b) farmách, chovných oblastiach pre mäkkýše a spracovateľských prevádzkarniach navštívených dopravnými prostriedkami,

die betreffenden zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete offiziell für verseucht erklärt werden;
sa farma alebo hospodárska oblasť pre mäkkýše oficiálne vyhlásila za infikovanú,

a) die betreffenden zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete offiziell für verseucht erklärt werden;
a) sa farma alebo chovná oblasť pre mäkkýše úradne vyhlásila za infikovanú;

zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, die sich selbst mit eiern oder jungtieren versorgen [6];
farmy a chovné oblasti mäkkýšov, ktoré sú sebestačné, pokiaľ ide o ikry alebo mláďatá [6];

zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, von denen kein abwasser in natürliche wasserstraßen abgeleitet wird [5];
farmy a chovné oblasti mäkkýšov, ktoré nevypúšťajú vodu do prírodných vodných tokov [5];