Results for wirtschaftsbeziehungen translation from German to Slovak

wirtschaftsbeziehungen (0806)
rtochrana komunikácií (1236)

handels- und wirtschaftsbeziehungen
obchodné a ekonomické vzťahy

finanzministerium (abteilung wirtschaftsbeziehungen)
ministerstvo financií (oddelenie hospodárskych vzťahov)

engere handels- und wirtschaftsbeziehungen
posilňovanie obchodu a hospodárskych vzťahov

wirtschaftsbeziehungen –,müssen sich graswurzel-
“konzultácia a verejná cipácia sú nevyhnutné ta

unterstützung der handels- und wirtschaftsbeziehungen
uľahčenie obchodných a hospodárskych vzťahov

-unterstützung der handels-und wirtschaftsbeziehungen
-uľahčenie obchodných a hospodárskych vzťahov

3.3.10 der stand der wirtschaftsbeziehungen.
3.3.10 situácia v ekonomických vzťahoch.

die vertiefung der handels- und wirtschaftsbeziehungen;
deepening trade and economic relations;

handel und wirtschaftsbeziehungen zwischen der eu und china
hospodárske a obchodné vzťahy medzi eÚ a Čínou

-zur flexibilisierung der handels-und wirtschaftsbeziehungen sowie
-urobili obchodné a hospodárske vzťahy pružnejšími,

6. die wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden regionen zu intensivieren.
6. prehĺbiť hospodárske vzťahy medzi obidvomi regiónmi.

4.4 kanada und die eu unterhalten äußerst wichtige wirtschaftsbeziehungen.
4.4 kanada a eÚ majú silne rozvinuté vzájomné vzťahy v oblasti hospodárstva.

-vertiefung der wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ülg und der europäischen union;
-rozvíjanie hospodárskych vzťahov medzi zkÚ a európskou úniou;

der begriff „wirtschaftsbeziehungen“ umfasse eine große bandbreite von tätigkeiten.
pojmy „hospodárske vzťahy“ zahŕňajú širokú paletu činností.

maija manika unterstaatssekretärin, wirtschaftsbeziehungen und entwicklungszusammenarbeit, ministerium für auswärtige angelegenheiten
maija manika námestníčka štátneho tajomníka pre hospodárske vzťahy a spoluprácu v oblasti rozvoja ministerstva zahraničných vecí

theodoros skylakakis generalsekretär für internationale wirtschaftsbeziehungen und entwicklungszusammenarbeit, ministerium für auswärtige angelegenheiten
theodoros skylakakis generálny tajomník pre medzinárodné hospodárske vzťahy a spoluprácu v oblasti rozvoja ministerstva zahraničných vecí

ceta wird den handel ankurbeln, die wirtschaftsbeziehungen stärken und damit arbeitsplätze und wachstum schaffen.
táto dohoda zabezpečí vytvorenie pracovných miest a hospodárskeho rastu podporou obchodu a posilnením hospodárskych vzťahov.

diese zusammenarbeit stärkt die bestehenden wirtschaftsbeziehungen auf möglichst breiter grundlage zum vorteil beider vertragsparteien.
táto spolupráca posilní existujúce hospodárske väzby na čo najširšom možnom základe, na prospech oboch strán.

die derzeitige visaregelung hat auswirkungen auf die handels- und wirtschaftsbeziehungen zwischen der eu und der türkei.
súčasný vízový režim ovplyvňujúci obchod a obchodné vzťahy medzi eÚ a tureckom,