Results for wirtschaftsprüfungsgesellschaft translation from German to Slovak

wirtschaftsprüfungsgesellschaft
audit

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft

märz 2006 kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft
marca 2006 kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft

eine wirtschaftsprüfungsgesellschaft darf jedoch nicht für mehr als drei aufeinander folgende jahre benannt werden.
rovnakú audítorskú firmu však nemožno menovať na dlhšie ako tri po sebe nasledujúce roky.

der jahresabschluss des hofes wird auf eigene initiative jährlich von einer externen wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft.
na podnet dvora audítorov sú jeho finančné výkazy každoročne kontrolované externou audítorskou firmou.

die ezb hat die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 ausgewählt---
ecb si za svojho externého audítora na finančné roky 2008 až 2012 vybrala spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

die ezb hat die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 ausgewählt.
ecb vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2013 až 2017 spoločnosť ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

es wird empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen.
odporúča sa, aby bola spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft vymenovaná za externého audítora ecb na finančné roky 2008 až 2012.

die gemeinsame bestellung der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als die ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
odporúča sa, aby sa spoločnosti moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh vymenovali spoločne za náhradných audítorov oenb na finančný rok 2006.

auf der grundlage einer öffentlichen ausschreibung wählt der verwaltungsrat aus mindestens drei angeboten für einen zeitraum von drei jahren eine international anerkannte wirtschaftsprüfungsgesellschaft aus.
správna rada na základe verejnej súťaže a najmenej z troch ponúk vyberá medzinárodne uznávanú audítorskú spoločnosť na obdobie troch rokov.

der ezb-rat hat empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen —
rada guvernérov ecb odporúča, aby bola za externého audítora ecb na finančné roky 2008 až 2012 vymenovaná spoločnosť pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

es wird empfohlen, die ernst& young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer der deutschen bundesbank für die geschäftsjahre 2009 bis 2014 zu bestellen.
odporúča sa, aby bola spoločnosť ernst& young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft vymenovaná za externého audítora deutsche bundesbank na finančné roky 2009 až 2014.

(1) der verwaltungsrat benennt auf empfehlung des direktors für eine höchstdauer von drei jahren eine im wege eines ausschreibungsverfahrens ausgewählte wirtschaftsprüfungsgesellschaft von internationalem ruf.
1. správna rada na základe odporúčania riaditeľa centra a po vyhlásení verejnej súťaže vymenuje audítorskú spoločnosť s medzinárodným postavením na maximálne obdobie troch rokov.

die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh und die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der oesterreichischen nationalbank (oenb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
spoločnosti tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh sa týmto schvaľujú spoločne za externých audítorov oenb na finančný rok 2006.

jede organisationseinheit setzt in ihrem verantwortungsbereich und in Übereinstimmung mit der vom direktorium jeweils festgesetzten risikotoleranz eigen4 kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft war in den geschäftsjahren 2003 bis 2007 der externe rechnungsprüfer der ezb.
jeho účelom je zabrániť, aby dôverné informácie, pochádzajúce napríklad z útvarov poverených výkonom menovej politiky, 3 v rokoch 2003- 2007 bola externým audítorom ecb firma kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
vymenovanie spoločnosti moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh za druhého externého audítora a spoločnosti ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh za druhého náhradného externého audítora oenb si vyžaduje súhlas rady európskej únie.

der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
v poradí prvý náhradný audítor, spoločnosť moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, bol vymenovaný za druhého audítora a v poradí druhý náhradný audítor, spoločnosť bdo auxilia treuhand gmbh, bol vymenovaný za jediného náhradného audítora.

der empfänger stützt seine analyse insbesondere auf den bericht der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ekorda vom 7. juli 2004, der dem finanzamt angeblich vor der abstimmung der gläubiger am 9. juli 2004 vorlag.
príjemca opiera svoju analýzu najmä o správu audítorskej spoločnosti ekorda zo 7. júla 2004, ktorú mal daňový úrad údajne k dispozícii pred hlasovaním veriteľov 9. júla 2004.

als externer rechnungsprüfer der ezb wurde für den fünfjahreszeitraum bis ende des geschäftsjahrs 2007 die kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. die bestellung erfolgte gemäß artikel 27 der eszbsatzung auf empfehlung des ezb-rats mit anerkennung durch den eu-rat.
v súlade s článkom 27 Štatútu escb a na základe odporúčania rady guvernérov ecb rada európskej únie schválila vymenovanie kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungs gesell schaft za externého audítora ecb na dobu piatich rokov do konca účtovného roka 2007.