Results for wirtschaftstheorie translation from German to Slovak

dies widerspreche den tatsachen, einer vernünftigen wirtschaftstheorie und früheren entscheidungen der kommission.
podľa názoru žalobcu je toto tvrdenie v rozpore so skutočnosťami, so zdravou ekonomickou teóriou a s predchádzajúcimi rozhodnutiami komisie.

sowohl die wirtschaftstheorie als auch eempirische untersuchungen betonen die schlüsselrolle von forschung und entwicklung für das wirtschaftswachstum.
hospodárska teória aj empirická analýza zdôrazňujú úlohu výskumu a vývoja v hospodárskom raste.

der bericht geht auf die bewährten verfahren der staatlichen unterstützung ein, die durch die wirtschaftstheorie untermauert werden, und gelangt zu politisch relevanten schlussfolgerungen.
v správe sa rozoberajú osvedčené postupy štátnej podpory, ktoré vychádzajú z ekonomickej teórie a predkladajú sa závery v oblasti politiky.

2 gemeinschaftsebene zentralbankunabhängigkeit, rechenschaftspflicht und transparenz die wirtschaftstheorie und beispiele aus früheren jahrzehnten belegen eindeutig, dass zentralbankunabhängigkeit eine voraussetzung für das erreichen und die gewährleistung von preisstabilität ist.
2 ÚroveŇ spoloČenst va n e z á v i s l o s ť, z o d p o v e d n o s ť a t r a n s p a r e n t n o s ť c e n t r á l n e j b a n k y ekonomická teória a príklady z predchádzajúcich desaťročí poskytujú dostatočné dôkazy o tom, že nezávislosť centrálnej banky je nevyhnutným predpokladom dosiahnutia a udržiavania cenovej stability.

die aktuelle wirtschaftstheorie bestätigt diesen ansatz durch zahlreiche fallstudien, die zeigen, dass „geografische gegebenheiten wichtig sind“ und dass regionalpolitik einen unterschied machen kann.
najnovšia ekonomická teória potvrdzuje tento prístup mnohými prípadovými štúdiami, ktoré dokazujú, že „na geograi záleží“ a že regionálna politika môže priniesť zmenu.

für die anrufannahme während des roamings haben die betreiber im endkundengeschäft sogar gewinnspannen von beinahe 300% oder 400% erzielt, obwohl sie auch ohne regulierung auf großkundenebene die preise leicht hätten senken können. die wirtschaftstheorie bestätigt, dass marktteilnehmer nicht unbedingt einen anreiz haben, auf der großkundenebene erzielte monopolgewinne zur verbesserung ihrer wettbewerbsposition bei der gewinnung und bestandspflege ihrer inländischen endkunden einzusetzen.
operátori dosahovali maloobchodné marže približujúce sa 300% až 400% aj pri prijímaní hovorov prostredníctvom roamingu, hoci mohli znížiť ceny bez potreby regulácie na veľkoobchodnej úrovni. ekonomická teória potvrdzuje, že trhové subjekty nie sú vždy motivované, aby využívali monopolné zisky na veľkoobchodnej úrovni na súťaženie o získavanie a udržiavanie domácich maloobchodných zákazníkov.