Results for wissensmanagement translation from German to Slovak

wissensmanagement
knowledge management

informationstechnologie und wissensmanagement
informaČnÉ technolÓgie a riadenie znalostÍ

wissensmanagement, aus- und fortbildung
správa vedomostí, odborná príprava a vzdelávanie

3.19.1 wissensmanagement und technik.
3.19.1 riadenie vedomostí a technika.

unterstützung von wissensmanagement sowie aus- und fortbildung
posilňovanie riadenia poznatkov, vzdelávania a odbornej prípravy

unterstützung von wissensmanagement sowie aus- und fortbildung,
posilňovať riadenie poznatkov, vzdelávanie a odbornú prípravu;

ein system für regionales wissensmanagement im steirischen vulkanland
regionálny systém riadenia vedomostí v štajerskej vulkanickej oblasti

(b) unterstützung von wissensmanagement sowie aus- und fortbildung
(b) posilňovať riadenie poznatkov, vzdelávanie a odbornú prípravu

(d) unterstützung von wissensmanagement sowie aus- und fortbildung,
(d) posilňovať riadenie poznatkov, vzdelávanie a odbornú prípravu;

das „regionale wissensmanagement-system“ hat folgende aufgaben:
Úlohy „systému riadenia regionálnych znalostí“ sú:

hauptschwerpunkte des programms 2013 sollten daher die informationsteilung und das wissensmanagement.
preto by sa mala venovať osobitná pozornosť spoločnému využívaniu informácií a riadeniu poznatkov.

hauptschwerpunkte dieses programms sollten daher der informationsaustausch und das wissensmanagement sein.
preto by sa mala v programe venovať osobitná pozornosť spoločnému využívaniu informácií a riadeniu poznatkov.

unzulängliches Überwachungs- und wissensmanagement auf projekt-, programm- und politikebene
nedostatočné monitorovanie a riadenie poznatkov na úrovni projektov, programov a politík

bei der iaeo werden zahlreiche projekte zum wissensmanagement auf dem gebiet der kernenergie durchgeführt.
maae má mnoho projektov týkajúcich sa riadenia poznatkov o jadrovej energii.

schulung und wissensmanagement gérard van bilzen+32(0)2-29-63991
jadrová bezpečnosť jean-paul joulia+32(0)2-29-57210

außerdem werden regelmäßig besprechungen, konferenzen und workshops zu bildung und wissensmanagement im nuklearbereich veranstaltet.
takisto sa aktívne zapája do organizácie častých stretnutí, konferencií a pracovných seminárov v súvislosti so vzdelávaním a riadením znalostí v odbore jadrovej energie.

in diesem rahmen werden workshops organisiert und kontakte mit anderen akteuren wie investoren und anbietern von wissensmanagement geknüpft.
medzi tieto aktivity patrí organizovanie odborných seminárov a nadväzovanie kontaktov s inými účastníkmi, ako sú investori a poskytovatelia služieb v oblasti výmeny znalostí.

drei der neun themen der aufforderung beziehen sich auf das wissensmanagement, einen zentralen aspekt bei der entwicklung wirksamer arzneimittel.
tri z deviatich tém výzvy sa týkajú zlepšovania spravovania poznatkov, ktoré je z hľadiska budúceho pokroku pri vývoji účinných liekov rozhodujúce.

vermeidung sich überschneidender forschungsanstrengungen, sowohl im privaten als auch im öffentlichen sektor, durch gemeinsam entwickelte systeme für das wissensmanagement
zvládla súčasný nárast počtu výskumných činností tak v súkromnom, ako aj vo verejnom sektore, spoločne vyvinutými systémami manažmentu vedomostí;

das programmbüro soll für die veröffentlichung der aufforderungen zur einreichung von vorschlägen, wissensmanagement und ausbildung sowie information der Öffentlichkeit und ergebnisverbreitung zuständig sein.
programová kancelária by zodpovedala za vydávanie výziev na predkladanie návrhov, za riadenie znalostí a vzdelávanie, za prácu s verejnosťou a aktivity spojené so šírením informácií.