Results for wunsch translation from German to Slovak

wunsch
túžba

auf wunsch synchronisieren
synchronizácia on demand

wunsch nach mehr informationen
viac informácií, prosím....

die kommission hat den wunsch,
komisia by chcela:

der wunsch nach dem authentischen produkt
recepty pre bezpečné varenie

die mitglieder auf wunsch zu unterstützen;
poskytnúť pomoc členom, ktorí o to požiadajú;

einige mitgliedstaaten unterstützten diesen wunsch.
niektoré členské štáty túto žiadosť podporili.

wunsch, für die gemeinschaftsvorschriften eingebunden zu werden,
želanie zapájať sa do vypracúvania analýz dopadu právnych predpisov spoločenstva,

der beteiligte bleibt auf eigenen wunsch anonym.
strana si želala zostať v anonymite.

in dem wunsch, den internationalen handel zu erleichtern,
so ŽelanÍm, aby zjednodušili medzinárodný obchod,

beide verbesserungen wurden auf wunsch von unternehmen vorgenommen.
obidve tieto zmeny boli zavedené na základe požiadavky zo strany podnikov.

die verfasser der studien bleiben auf eigenen wunsch anonym.
ide o hospodársku štúdiu, štúdiu anglického práva, štúdiu amerického práva a štúdiu francúzskeho práva týkajúcu sa záväznosti vyhlásení zo strany štátu.

[8] der beteiligte bleibt auf eigenen wunsch anonym.
menšinové podiely -2036 -8101 -9780 -

diese daten werden der kommission auf wunsch zugänglich gemacht.
tieto údaje sú na požiadanie prístupné pre komisiu.

in dem wunsch, gewisse besondere probleme betreffend dänemark zu regeln —
ŽelajÚc si urovnanie niektorých osobitných problémov, ktoré sa vz ahujú na dánsko,

von dem wunsch geleitet, gewisse besondere probleme betreffend italien zu regeln,
ŽelajÚc si urovnanie ktoré osobitné problémy, ktoré sa týkajú talianska,

von dem wunsch geleitet, gewisse besondere probleme betreffend dänemark zu regeln —
so ŽelanÍm vyriešiť určité otázky týkajúce sa spojeného kráľovstva a Írska,

auf wunsch sind auch papierausgaben beider veröffentlichungen erhältlich:europeaid-info@ec.europa.eu
je možné vyžiadať si tlačenú verziu oboch pubikácií europeaid-info@ec.europa.eu

ich wünsche ihnen alles gute für ihren namenstag
všetko najlepšie k meninám