Results for zertifizierungsstellen translation from German to Slovak

zertifizierungsstellen
autority

zulassung der zertifizierungsstellen
schvaľovanie certifikačných stredísk

einheitliche kompetenzniveaus der akkreditierten zertifizierungsstellen;
jednotná úroveň kompetencie akreditovaných certifikačných orgánov,

zertifizierungsstellen bestätigen die identität von websites
certifikačná autorita potvrdila identitu web stránky

zulassung von prÜf-, Überwachungs- und zertifizierungsstellen
schvaĽovanie hodnotiacich laboratÓriÍ, inŠpekČnÝch orgÁnov a certifikaČnÝch orgÁnov

(4) die zertifizierung wird in zertifizierungsstellen durchgeführt.
4. certifikačné postupy sa vykonajú v certifikačných strediskách.

die folgenden zertifizierungsstellen sind in ihrer datenbank registriert.
toto sú certifikačné autority, registrované v databáze.

(4) die zertifizierung wird beim erzeuger oder in zertifizierungsstellen durchgeführt.
4. certifikačný postup sa vykoná v poľnohospodárskom podniku alebo v certifikačných strediskách.

zertifizierungsstellen im sinne von artikel 10 können ebenfalls als prüfstellen fungieren.
certifikačný orgán, ako sa uvádza v článku 10, môže tiež pôsobiť ako hodnotiaci orgán.

b) eine liste der zertifizierungsstellen und die jeder stelle zugeteilte kennzahl,
b) zoznam certifikačných stredísk a kód každého strediska;

vierzehn zertifizierungsstellen aus sechs mitgliedstaaten sind an einer förmlichen notifizierung an die kommission interessiert.
záujem o formálnu notifikáciu komisii prejavilo štrnásť osvedčujúcich orgánov zo šiestich členských štátov.

die öffentlichen behörden oder private zertifizierungsstellen kontrollieren, ob die landwirte die produktspezifikation beachtet haben.
kontroly, či poľnohospodári dodržiavajú špecifikáciu výrobku, vykonávajú verejné orgány alebo súkromné certifikačné orgány.

deckung der von anerkannten zertifizierungsstellen erhobenen gebühren für die erste zertifizierung von qualitätssicherungs- und analogen systemen
krytie poplatkov požadovaných uznávanými certifikačnými orgánmi na počiatočnú certifikáciu systémov zabezpečenia kvality a podobných systémov

bezeichnung der beihilferegelung: beihilfe für die einrichtung und konsolidierung von zertifizierungsstellen für landwirtschaftliche erzeugnisse und lebensmittel für das jahr 2004
názov programu pomoci: dotácie na rok 2004 určené na zriadenie alebo konsolidovanie certifikačných orgánov poľnohospodárskych výrobkov a potravín.

die von den mitgliedstaaten bestimmten prüf-, Überwachungs- und zertifizierungsstellen müssen die folgenden mindestvoraussetzungen erfüllen:
hodnotiace laboratóriá, inšpekčné orgány a certifikačné orgány vymenované členskými štátmi musia spĺňať nasledujúce minimálne podmienky:

(1) gemäß dieser verordnung zertifizierter hopfen darf nur unter amtlicher aufsicht in zertifizierungsstellen gemischt werden.
1. chmeľ certifikovaný v súlade s týmto nariadením je možné zmiešať v certifikačných strediskách len pod úradným dohľadom.

der ewsa ist der ansicht, dass in den ländern des europäischen statistiksystems (ess) nationale zertifizierungsstellen vorgesehen werden müssen.
ehsv sa nazdáva, že je potrebné naplánovať zriadenie vnútroštátnych certifikačných orgánov v krajinách európskeho štatistického systému.

(1) die unter diese verordnung fallenden zertifizierten hopfenerzeugnisse dürfen nur unter amtlicher aufsicht in den zertifizierungsstellen gemischt werden.
1. chmeľové produkty certifikované v súlade s týmto nariadením je možné zmiešať v certifikačných strediskách len pod úradným dohľadom.

-kosten für die gebühren, die von anerkannten zertifizierungsstellen für die erstzertifizierung im rahmen von qualitätssicherungs-und ähnlichen systemen erhoben werden.
-poplatky za úvodné osvedčenie systémov kontroly kvality a podobných systémov na príslušných certifikačných úradoch

s) "einsparzertifikate": von unabhängigen zertifizierungsstellen ausgestellte zertifikate, die die von marktteilnehmern aufgrund von energieeffizienzmaßnahmen geltend gemachten energieeinsparungen bestätigen.
s) "biele osvedčenia" sú osvedčenia vydávané nezávislými orgánmi osvedčovania, ktorými sa potvrdzujú vyhlásenia aktérov na trhu o úsporách energie dosiahnutých v dôsledku opatrení na zvýšenie energetickej účinnosti.