Results for zitiert translation from German to Slovak

zitiert in fußnote 22.
citovaný v poznámke pod čiarou č. 22.

12 — zitiert in fn. 3.
12 — už citovaný v poznámke pod čiarou 3.

(38) zitiert in fußnote 32.
[38] pozri poznámku pod čiarou 32.

36 — zitiert in fn. 34, s. 379.
36 — citovaný v poznámke pod čiarou č. 34, s. 379.

quelle: ode, zitiert aus j.-p.
zdroj: ode, citácia j.-p.

54 — siehe billet (zitiert in fn.
54 — pozri billet, už citovaný v poznámke pod čiarou 53, s.

45, und johnston, zitiert in fn. 20).
57 — pozri v tomto zmysle rozsudok van duyn, už citovaný v poznámke pod čiarou 43, bod 14.

83, § 36), c. r. (zitiert in fn.
spojené kráľovstvo, už citovaný, § 36, c. r. v.

zitiert in fußnote 36. siehe insbesondere rdnrn.
citované v poznámke pod čiarou č. 36.

53, s. 258) und schultz (zitiert in fn.
258, a schultz, už citovaný v poznámke pod čiarou 53, s.

urteil alitalia/kommission, zitiert in fußnote 7.
rozsudok vo veci alitalia/komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 7.

88 — urteile deutschland/kommission (zitiert in fn.
88 — rozsudky nemecko/komisia (už citovaný v poznámke pod čiarou č. 85, p. 144) a zo 7. júla 1981, rewe-handels -gesellschaft nord a rewe-markt steffen, 158/80, zb. s. 1805, bod 26.

in diesem zusammenhang werden oft folgende beispiele zitiert:
v tejto súvislosti sa často uvádzajú tieto príklady:

13 — urteile morgan (zitiert in fn. 7, randnr.
14 — rozsudok z 26. októbra 2006, tas-hagen a tas, c-192/05, zb. s. i-192/05, s. i-10451, bod 34.

53, s. 77), petersen/lorenz (zitiert in fn.
77; petersen/lorenz, už citovaný v poznámke pod čiarou 53, s.

12 — urteile d’hoop (zitiert in fn. 8, randnr.
12 — rozsudky d’hoop, už citovaný v poznámke pod čiarou 8, bod 38, a collins, už citovaný v poznámke pod čiarou 8, bod 67.

urteil elektrolux und whirlpool, zitiert in fußnote 6, randnr. 67.
rozsudok vo veci electrolux a whirlpool, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 6, bod 67.

2.3 der ewsa zitiert diese auszüge aus acht stellungnahmen aus fünf jahren:
2.3 ehsv cituje niektoré pasáže z týchto 8 stanovísk, ktoré boli vypracované počas 5 rokov s cieľom:

10 — urteile kraaijeveld u. a. (zitiert in fn. 3, randnr.
9 — rozsudky kraaijeveld a i., už citovaný v poznámke pod čiarou 3, body 31 a 39, a komisia/Španielsko, už citovaný v poznámke pod čiarou 6, bod 46.

2.2 sie zitiert ebenfalls die zielsetzungen der europäischen sozialpartner wie u.a.:
2.2 komisia tiež uvádza ciele európskych sociálnych partnerov, ako napríklad: