Results for zumindest translation from German to Slovak

b) zumindest
b) aspoň:

ein aifm hat zumindest
aifs minimálne:

-zumindest stichprobenweise und
-aspoň náhodnou kontrolou a

die datenbank umfasst zumindest
databáza obsahuje aspoň:

sie muss zumindest befugt sein,
prinajmenšom je oprávnený:

der jahresbericht umfasst zumindest:
výročná správa musí obsahovať aspoň:

gereinigt zumindest ausgenommene erzeugnisse
čistené výrobok, ktorý bol minimálne vypitvaný;

(1) der pass enthält zumindest:
1. zdravotný preukaz musí obsahovať aspoň tieto údaje:

5. "schwere straftaten" zumindest:
5. "závažné trestné činy" znamenajú prinajmenšom:

(3) der anbauvertrag enthält zumindest
3. pestovateľská zmluva musí obsahovať:

die Übertragungsverfügung enthält zumindest folgendes:
akt o delegovaní prinajmenšom obsahuje:

-sorte, zumindest in lateinischen buchstaben,
-odroda označená minimálne latinkou,

diese vorkehrungen umfassen zumindest folgendes:
tieto opatrenia pozostávajú najmenej z:

dieser artikel findet zumindest anwendung, wenn
tento článok sa uplatňuje aspoň za jednej z týchto okolností:

sie führen zumindest folgende kontrollen durch:
budú vykonávať minimálne:

unsicherheiten müssen zumindest qualitativ beschrieben werden.
uvedie sa aspoň kvalitatívny opis neistoty.

diese referenzangaben sollten zumindest folgendes enthalten:
takéto referenčné informácie by mali obsahovať aspoň tieto položky:

die vergütungserklärung sollte zumindest folgende informationen umfassen:
zásady odmeňovania by mali zahŕňať aspoň nasledujúce informácie:

die technischen unterlagen enthalten gegebenenfalls zumindest folgende elemente:
všeobecný opis výrobku,