Results for zusammenhängenden translation from German to Slovak

zusammenhängenden bereich auswählen
& spojitý výber

einen zusammenhängenden farbbereich auswählen
výber

einstufung von mit tieren zusammenhÄngenden gefahren
zatriedenie hrozieb sÚvisiacich so zvieratami

dies umfasst alle mit zentrifugen zusammenhängenden tätigkeiten.
zahŕňa to aj všetky práce súvisiace s centrifúgami.

dies umfasst alle mit der uranumwandlung zusammenhängenden tätigkeiten.
zahŕňa to aj všetky práce na konverzii uránu.

sowie die mit diesen lieferungen zusammenhängenden dienstleistungen."
ako aj poskytovanie služieb súvisiacich s takýmito dodávkami."

der begriff der nachbarschaft und die damit zusammenhängenden probleme
pojem susedstva a súvisiace problémy

4 eine niedrige inzidenz von damit zusammenhängenden ereignissen beobachtet.
výskyt s tým súvisiacich príhod.

— die gehälter, vergütungen und mit den gehältern zusammenhängenden zulagen,
— platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

die agenda würde sich an drei miteinander zusammenhängenden zielbereichen orientieren:
táto stratégia bude postavená na troch vzájomne prepojených cieľoch:

der zeitliche abstand zwischen zusammenhängenden ruhezeiten darf 14 stunden nicht überschreiten.
intervaly medzi za sebou idúcimi dobami odpočinku nesmú prekročiť 14 hodín.

artikel 39 datenschutz, geldwäschebekämpfung und aspekte damit zusammenhängende
Článok 39 ochrana údajov, predchádzanie praniu špinavých peňazí a súvisiace otázky