From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweimal
bid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zweimal/tag
(n=237)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
zweimal täglich
dvakrát denne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: Be the first to vote
zweimal/tag oral
môže byť alternatívnym
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
zweimal täglich mit
dvakrát denne vs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
400 mg zweimal/tag
400 mg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
27 mg zweimal täglich
27 mg dvakrát denne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: Be the first to vote
3,0 ml zweimal täglich
3,0 ml dvakrát denne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: Be the first to vote
(ritonavir 100 mg zweimal
denne (ritonavir 100 mg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
(100 mg zweimal täglich)/
ritonavir (100 mg dvakrát
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
initialtherapie (zweimal täglich) :
počiatočná liečba (dvakrát
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
bei platzmangel können sie hintereinander aufgeführt werden.
pri nedostatku miesta sa uvedú údaje za sebou.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
diese position hielt die firma fünf jahre hintereinander.
túto pozíciu si udržala počas 5 nasledujúcich rokov.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
sie wird zwei wochen lang hintereinander einmal pro woche verabreicht.
odporúčaná dávka vistidu u pacientov s normálnou funkciou obličiek je 5 mg/ kg telesnej hmotnosti (podaná vo forme intravenóznej infúzie konštantnou rýchlosťou počas 1 hodiny), ktorá sa podáva raz za týždeň počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mit derselben probe werden rasch hintereinander zwei einzelprüfungen durchgeführt.
dve oddelené určovania sa vykonajú v rýchlom slede za sebou na rôznych dávkach tej istej skúšanej vzorky.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
wenn sie nicht alle tabletten korrekt eingenommen haben oder wenn ihre erwartete periode zweimal hintereinander ausbleibt, könnte es sein, dass sie schwanger sind.
ak ste neužili všetky tablety správne alebo ak sa u vás neobjavila menštruácia dvakrát po sebe, môžete byť tehotná.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
einlesefehler: kommas am beginn, am ende oder mehrfach hintereinander in einer testliste
chyba spracovania: v zozname testov čiarka na začiatku, konci alebo duplikovaná
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
diese messung und die messung des stromverbrauchs im aus-zustand können hintereinander erfolgen;
toto meranie sa môže urobiť postupne s meraním režimu vypnutý (off);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
revasc wird nach operationen häufig mehrere tage hintereinander gegeben, da blutgerinnsel am ehesten bei bettruhe entstehen.
zvyčajne sa prípravok podáva po dobu niekoľko dní po operačnom zákroku, nakoľko tvorba krvných zrazenín je častejšia pri kľude na lôžku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
[14] als binge-drinking bezeichnet man ein trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische getränke hintereinander getrunken werden.
[14] „alkoholové záťahy“ sa bežne považujú za príležitosti, pri ktorých dochádza k požitiu viac ako 5 jednotiek alkoholu pri jednej príležitosti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
