Results for übertragen translation from German to Slovenian

übertragen
gibati se

lan übertragen.
izbrana tehnična rešitev

übertragen werden
se lahko prenesejo:

durchstechflasche zu übertragen
- sklop brizge obrnite navzgor in izvlecite potrebno količino raztopine.

nichts zum Übertragen.
ničesar za udejaniti.

revision %1 übertragen.
udejanjena revizija% 1.

anmeldeinformationen werden übertragen
pošiljanje prijavne informacije

wetterdaten werden übertragen...
pridobivanje vremenskih podatkov...

wurde, nicht übertragen.
in končanje predhodne preučitve pomoči, če formalni postopek preiskave ni bil izveden.

warteschlange auf mediengerät übertragen
prenesi vrsto na napravo

oral paste übertragen werden.
posledično je mogoče zaključke o učinkovitosti in varnosti referenčnega zdravila tribrissen oralna pasta razširiti na generično zdravilo equibactin vet. peroralna pasta.

anteile verkaufen oder übertragen?
si acqui- ali obstaja zbor ali združenje lastnikovin immobile rabe objekta najmanj en teden na leto.

er kann seine befugnisse übertragen.
svoja pooblastila lahko delegira.

(wird auf anhang 1 übertragen)
(prenos v prilogo i)

dateien von ihrer digitalkamera übertragen.
prejmite datoteke s svojega digitalnega fotoaparata.

software für »sony himd walkman« übertragen
prenos programov za sony himd walkman

der kommission werden drei hauptaufgaben übertragen:
komisija bo pristojna za tri glavne naloge:

projektbezogene tätigkeiten, die dritten übertragen werden
dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

der gruppe werden folgende aufgaben übertragen:
skupina:

dadurch könnten möglicherweise infektionskrankheiten übertragen werden.
tako se namreč lahko prenese kakšna okužba.