Results for ansteigen translation from German to Slovenian

ansteigen
vzpenjajoč

tadalafil ansteigen.
flurazepam

2015 wird diese zahl auf 670 ansteigen.
ta številka se bo povečala na 670 v letu 2015.

blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (hyperglykämie).
koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša (hiperglikemija).

empfohlen, da die phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können
lahko povišajo;

ihr blutzucker kann zu hoch ansteigen (hyperglykämie).
sladkor v krvi se vam lahko preveč zviša (to imenujemo hiperglikemija).

kann ihr blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (hyperglykämie).
− Če ste izpustili odmerek zdravila optisulin ali če si niste injicirali dovolj insulina, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša (hiperglikemija).

die eu-visakosten sollten nicht weiter ansteigen;
stroški vizumov za države eu se ne smejo še naprej zviševati;

4 das suizidrisiko zu beginn einer behandlung ansteigen kann.
splošne klinične izkušnje kažejo, da se lahko tveganje za samomor v zgodnji fazi izboljšanja lahko poveča.

die amprenavirspiegel könnten durch das absetzen von johanniskraut ansteigen.
ob prenehanju jemanja pripravkov iz šentjanževke se lahko vrednosti amprenavirja zvišajo.

durch folgende faktoren kann dieses risiko ebenfalls ansteigen:
drugi dejavniki, ki prav tako povečujejo tveganje za možgansko kap, so:

diese zahl wird während der nächsten jahre noch rapide ansteigen.
njihovo število bo v prihodnjih letih hitro naraščalo.

ihr blutzucker kann zu hoch ansteigen (dies wird hyperglykämie genannt).
Če se vam sladkor v krvi preveč zviša sladkor v krvi se vam lahko preveč zviša (to imenujemo hiperglikemija).

nach dem absetzen von johanniskraut können die nevirapin- konzentrationen ansteigen.
raven nevirapina se lahko po ukinitvi šentjanževke poveča.

gespritzt haben, kann ihr blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (hyperglykämie).
dovolj insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zveča (hiperglikemija).

1 im laufenden jahr auf 2 % ansteigen und 2005 2,5 % erreichen (
realnastopnja rasti bruto domačega proizvoda bi se lahko letos povzpela na 2% in se celo približala 2,5% v letu 2005 (1

die arbeitslosigkeit verringerte sich 2008 auf 6 %, dürfte jedoch 2009 leicht ansteigen.
nezaposlenost se je v letu 2008 zmanjšala na 6 %, vendar se bo v letu 2009 po napovedih nekoliko povečala.

bei der gaucher-krankheit können die glukozerebrosid-konzentrationen zu stark ansteigen.
pri gaucherjevi bolezni so lahko ravni glukozilceramida previsoke.

sollte die thrombozytenzahl übermäßig ansteigen, ist nplate abzusetzen und die thrombozytenzahlen sollten überwacht werden.
Če se število trombocitov čezmerno poveča, je treba uporabo zdravila nplate prekiniti in kontrolirati število trombocitov.

die kreatininwerte können während der behandlung mit possia ansteigen (siehe abschnitt 4.8).
med zdravljenjem z zdravilom possia se koncentracija kreatinina lahko poveča (glejte poglavje 4.8).