From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kernbestandteile des gesetzes, insbesondere die bestimmungen über finanzmittel aus dem ausland und "soziale anwaltschaft" sind jedoch unverändert geblieben.
kljub temu ostajajo ključni deli zakonodaje, predvsem določbe o finančnih sredstvih iz tujine in zastopanje družbenih interesov, nespremenjeni.
der gerichtshof gelangt zu dem ergebnis, dass die richtlinie nationalen rechtsvorschriften entgegensteht, die die eintragung eines europäischen rechtsanwalts bei der anwaltschaft des aufnahmestaats von einem sprachtest abhängig machen.
sodišče torej sklene, da direktiva nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki registracijo evropskega odvetnika v odvetniško zbornico države članice gostiteljice pogojuje s preizkusom znanja jezika.
teilnahme des präsidenten des gerichts an einem seminar ‡advo-katmædet 2005ƒ des advokatsamfundet (dänische anwaltschaft) in kolding (dänemark)
sodelovanje predsednika sodišča prve stopnje na seminarju, naslovljenem „advokatmødet 2005“, ki ga je organiziralo advokatsamfundet (danska odvetniška zbornica), v koldingu (danska)
