Results for ausgleichsmaßnahmen translation from German to Slovenian

ausgleichsmaßnahmen
izravnalni ukrepi

marktverhältnisse und ausgleichsmaßnahmen
razmere na trgu in izravnalni ukrepi

2. endgültige ausgleichsmaßnahmen
2. dokončni izravnalni ukrepi

iv) durchzuführende ausgleichsmaßnahmen
(iv) izravnalni ukrepi, ki jih je treba izvesti

antidumping- oder ausgleichsmaßnahmen,
protidampinških ali izravnalnih ukrepov,

zur verhältnismäßigkeit der ausgleichsmaßnahmen
sorazmernost izravnalnih ukrepov

ausgleichsmaßnahmen getroffen werden,
Če je vpliv ocenjen za nepomembnega, se lahko projekt izvede.

von frankreich vorgeschlagene ausgleichsmaßnahmen
izravnalni ukrepi, ki jih predlagajo francoski organi

prüfung der notwendigkeit von ausgleichsmaßnahmen
analiza nujnosti izravnalnih ukrepov

mitteilung über das außerkrafttreten bestimmter ausgleichsmaßnahmen
obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

es wurden drei solche ausgleichsmaßnahmen ergriffen.
Šlo je tri tovrstne izravnalne ukrepe.

italien schlägt die folgenden ausgleichsmaßnahmen vor:
italija predlaga naslednje izravnalne ukrepe:

auswirkungen der ausgleichsmaßnahmen auf die wiederherstellung der rentabilität
učinek izravnalnih ukrepov na ponovno vzpostavitev sposobnosti preživetja

befreiung von ausgleichsmaßnahmen auf der grundlage gemeinsamer plattformen
opustitev dopolnilnih ukrepov na podlagi skupnih izhodišč

artikel 32 verhältnis zwischen ausgleichsmaßnahmen und multilateralen abhilfemaßnahmen
Člen 32razmerje med ukrepi izravnalnih dajatev in večstranskimi sredstvi

bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter antidumpingmaßnahmen und ausgleichsmaßnahmen
obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

ausgleichsmaßnahmen bei schließung einer fischerei durch die kommission;
korektivnimi ukrepi v primerih, ko komisija zapre ribolov;

ausgleichsmaßnahmen bei nichtverfolgung durch den mitgliedstaat der anlandung oder umladung
korektivni ukrepi v primeru, kadar država članica, v kateri se izvaja iztovarjanje ali pretovarjanje, ne izvaja pregona

1 euro bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter antidumpingmaßnahmen und ausgleichsmaßnahmen
1 euro obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

v) ausgleichsmaßnahmen, die von der kommission geprüft, aber abgelehnt wurden
(v) izravnalni ukrepi, ki jih je komisija po preučitvi zavrnila