Results for barbe translation from German to Slovenian

barbe
mrena

14, rue ste barbe
14 rue ste barbe

das einzugsgebiet des essource (landes) von der quelle bis zum staudamm moulin de barbe;
povodje escource (landes) od izvira do jezu moulin de barbe,

das einzugsgebiet des essource (landes) von der quelle bis zum staudamm moulin-de-barbe;
povodje escource (landes) od izvira do jezu moulin de barbe,

(18) nach der ständigen rechtsprechung des gerichtshofs hat das barber-protokoll [11] keine auswirkung auf den anspruch auf anschluss an ein betriebsrentensystem und gilt die zeitliche beschränkung der wirkungen des urteils in der rechtssache 262/88 nicht für den anspruch auf anschluss an ein betriebsrentensystem. der gerichtshof hat auch für recht erkannt, dass arbeitnehmern, die ihren anspruch auf anschluss an ein betriebsrentensystem geltend machen, die einzelstaatlichen vorschriften über die fristen für die rechtsverfolgung entgegengehalten werden können, sofern sie für derartige klagen nicht ungünstiger sind als für gleichartige klagen, die das innerstaatliche recht betreffen, und sofern sie die ausübung der durch das gemeinschaftsrecht gewährten rechte nicht praktisch unmöglich machen. der gerichtshof hat zudem dargelegt, dass ein arbeitnehmer, der anspruch auf den rückwirkenden anschluss an ein betriebsrentensystem hat, sich der zahlung der beiträge für den betreffenden anschlusszeitraum nicht entziehen kann.
(18) v skladu z ustaljeno sodno prakso sodišča barberjev protokol [11] ne vpliva na pravico do vključitve v poklicno pokojninsko shemo in se časovna omejitev učinkov sodbe v zadevi 262/88 ne uporablja za pravico do vključitve v poklicno pokojninsko shemo. sodišče je tudi razsodilo, da se lahko za delavce, ki uveljavljajo pravico do vključitve v poklicno pokojninsko shemo, uporabijo nacionalni predpisi glede rokov za začetek postopkov po nacionalni zakonodaji, pod pogojem, da za tovrstne postopke niso manj ugodni kot za podobne domače postopke in da v praksi ne onemogočajo uveljavljanja pravic, dodeljenih s pravom skupnosti. sodišče je prav tako izpostavilo dejstvo, da lahko delavci retroaktivno zahtevajo vključitev v poklicno pokojninsko shemo, vendar jim s tem ni dovoljeno, da bi se izognili plačilu prispevkov za zadevno obdobje članstva.