Results for basisstation translation from German to Slovenian

transceiver basisstation
oddajno-sprejemna bazna postaja

basisstation erster ordnung
baza prvega reda

basisstation von höchster präzision.
najnatančnejša bazna postaja, s katero upravlja določen organ.

hochpräzise basisstation von geringerer bedeutung.
natančna, manj pomembna bazna postaja, s katero upravlja organ.

blockspezifische anforderungen — bem für blockinterne eirp der basisstation
posebne zahteve za bloke – znotraj bloka e.i.r.p. bazne postaje bem

blockspezifische anforderungen — bem für außerblock-eirp der basisstation
posebne zahteve za bloke – zunaj bloka e.i.r.p. bazne postaje bem

basisstation zur aufzeichnung langfristiger veränderungen des beobachteten physikalischen feldes.
bazna postaja za evidentiranje dolgoročnih časovnih sprememb opazovanega fizikalnega področja.

blockspezifische anforderungen — blockinterne eirp der basisstation, bem für beschränkten block
posebne zahteve za bloke – znotraj bloka e.i.r.p. bazne postaje bem za omejeni blok

der begriff zentralstation entspricht dem begriff basisstation, der im zusammenhang mit zellularen mobilfunknetzen verwendet wird.
pojem centralna postaja je enakovreden pojmu bazna postaja, ki se uporablja pri celularnih mobilnih omrežjih.

blockspezifische anforderungen — außerblock-eirp der basisstation, bem für beschränkten block mit zusätzlich eingeschränkter antennenanbringung
posebne zahteve za bloke – zunaj bloka e.i.r.p. bazne postaje bem za omejeni blok z dodatnimi omejitvami glede namestitve antene

-einer basisstation oder einer kamerakontrolleinheit (ccu), die durch ein kabel mit der kamera verbunden ist;
-bazna postaja ali krmilna enota kamere (ccu), povezana s kamero prek kabla;

c) einer basisstation oder einer kamerakontrolleinheit (ccu), die durch ein kabel mit der kamera verbunden ist;
(c) bazna postaja ali krmilna enota kamere (ccu), povezana s kamero prek kabla;

eine basisstation oder kamerakontrolleinheit (ccu), die durch ein kabel oder andere mittel, wie beispielsweise drahtlose anschlüsse, mit der kamera verbunden ist;
osnovne postaje ali krmilne enote kamere (ccu), povezane s kamero po kablu in/ali drugače, na primer z brezžično povezavo;

maximale eirp-dichte, die von der ncu/flugzeug-basisstation (bts bzw. node-b) außerhalb des flugzeugs erzeugt wird
najvišja gostota e.i.r.p., ki jo povzroča ncu/letalska bts/vozlišče b letala zunaj letala

(16) die untersuchung ergab, dass der kamerakopf v-35, die kamerabasisstation ru-z35 sowie die adaptoren ca-z35 und ea-z35 der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 2 buchstabe a der verordnung (eg) nr. 2042/2000 entsprechen. allerdings werden sie hauptsächlich in professionellen anwendungen eingesetzt und auf dem gemeinschaftsmarkt nicht mit dem entsprechenden triax-system bzw. dem entsprechenden triax-adapter verkauft. daraus wurde der schluss gezogen, dass diese modelle als professionelles kamerasystem gemäß der definition in artikel 1 absatz 3 buchstabe e der verordnung (eg) nr. 2042/2000 angesehen werden sollten. daher sollte dieses system (kopf, basisstation und adaptoren) sowie sein zubehör von der anwendung der geltenden antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den anhang der verordnung (eg) nr. 2042/2000 aufgenommen werden.
(16) kar zadeva glavo kamere v-35, bazno postajo za kamere ru-z35 in adapterja za kamero ca-z35 in ea-z35, je bilo ugotovljeno, da sodijo v poimenovanje proizvoda iz člena 1(2)(a) uredbe (es) št. 2042/2000. vendar se v glavnem uporabljajo za profesionalne aplikacije in se na trgu skupnosti ne prodajajo skupaj s sistemom ali adapterjem triax. zato se je sklenilo, da se te kamere štejejo za profesionalne sisteme kamer, ki sodijo v opredelitev iz člena 1(3)(e) uredbe (es) št. 2042/2000. zato je treba ta sistem (glava, bazna postaja in adapterja) in njegovo dodatno opremo izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov in dodati prilogi uredbe (es) št. 2042/2000.