Results for behandlungsbedingte translation from German to Slovenian

behandlungsbedingte beschwerden
z zdravljenjem povezane neprijetnosti

behandlungsbedingte pneumonitis beliebigen grades
pnevmonitis katerekoli stopnje zaradi zdravljenja

behandlungsbedingte nebenwirkungen in gist-studien
z zdravljenjem povezani neželeni učinki, o katerih so poročali v študijah gist

16% eine behandlungsbedingte hypertonie beobachtet.
hipertenzija z zdravljenjem povezano hipertenzijo so ugotovili pri približno 16% bolnikov s čvrstimi tumorji.

behandlungsbedingte klinische symptome wurden nicht beobachtet.
pri tem niso opazili nobenih kliničnih znakov povezanih z zdravljenjem.

behandlungsbedingte resistenz bei nicht vorbehandelten patienten mit therapieversagen
med zdravljenjem nastala odpornost pri predhodno nezdravljenih bolnikih z neuspešnim zdravljenjem

behandlungsbedingte nebenwirkungen in randomisierten kontrollierten studien der phase 3 untersuchungen
z zdravljenjem povezani neželeni učinki v randomiziranih kontroliranih študijah 3. faze preiskave

behandlungsbedingte nebenwirkungen während der begleit- und monotherapie-phasen bei
neželeni učinki, ki so nastopili med zdravljenjem med fazo sočasne in monoterapije pri bolnikih z novo diagnosticiranim glioblastomom multiforme

behandlungsbedingte nebenwirkungen in der zytokinrefraktären und der nicht vorbehandelten mrcc-studie
z zdravljenjem povezani neželeni učinki, o katerih so poročali v študijah mrcc, odpornega proti citokinom, ter še nezdravljenega mrcc

es wurden behandlungsbedingte erhöhungen der alt-, ast- und der bilirubinwerte festgestellt.
opazili so z zdravljenjem povezana zvišanja alt, ast in bilirubina.

die behandlung sollte abgebrochen werden, wenn sich bei den patienten behandlungsbedingte nebenwirkungen zeigen.
zdravljenje je treba prekiniti, če se pri bolnikih pojavijo neželeni učinki, povezani z zdravljenjem.

venöse gefäßverschlüsse (behandlungsbedingte häufigkeiten) traten bei 5,0 % der patienten auf.
venske okluzivne reakcije (pogostnosti v povezavi z zdravljenjem) so se pojavile pri 5,0 % bolnikov.

als häufigste behandlungsbedingte nebenwirkung wurde über augenschmerzen mit einer häufigkeit von 0,7% berichtet.
najpogostejši z zdravljenjem povezan neželeni učinek so bile očesne bolečine, ki so bile prijavljene s splošno incidenco 0,7%.

bei dosen von 15 mg/kg und mehr wurde intermittierende, leichte, behandlungsbedingte diarrhö festgestellt.
ob odmerkih 15 mg/kg in več so ugotovili intermitentno, blago z zdravilom povezano diarejo.

venöse gefäßverschlussereignisse (behandlungsbedingte häufigkeiten) traten als nebenwirkungen bei 5,0 % der patienten auf.
venske okluzivne reakcije (pogostnosti v povezavi z zdravljenjem) so se pojavile pri 5 % bolnikov.

absetzen bei verdacht auf ild/ pneumonitis und therapieabbruch, falls eine behandlungsbedingte ild/ pneumonitis diagnostiziert wirdc
prekinite zdravljenje, če obstaja sum na ild/pnevmonitis, in ga trajno prekinite, če se potrdi diagnoza ild/pnevmonitisa, povezanega z zdravljenjem.c

schwerwiegende venöse gefäßverschlussereignisse (behandlungsbedingte häufigkeiten) traten als nebenwirkungen bei 4,5 % der patienten auf.
resne venske okluzivne reakcije (pogostnosti v povezavi z zdravljenjem) so se pojavile pri 4,5 % bolnikov.

behandlungsbedingte effekte auf paarung, fertilität, embryonales/fetales Überleben oder pathologische veränderungen der fortpflanzungsorgane wurden nicht beobachtet.
ugotovili niso nobenih z zdravljenjem povezanih učinkov na parjenje, plodnost ali preživetje zarodka/ploda in nobenih patoloških sprememb reproduktivnih organov.

als behandlungsbedingte nebenwirkungen wurde über eine vielzahl unterschiedlicher symptome im brustbereich berichtet, die als „unspezifische brustschmerzen“ zusammengefasst wurden.
o različnih torakalnih simptomih so poročali kot o neželenih učinkih, povezanih z zdravilom, in jih imenovali nespecifična bolečina v prsih.

rz als behandlungsbedingte nebenwirkungen wurde über eine vielzahl unterschiedlicher symptome im brustbereich berichtet, die als „ unspezifische brustschmerzen“ zusammengefasst wurden.
o različnih torakalnih simptomih so poročali kot o neželenih učinkih, povezanih z zdravilom, in jih imenovali nespecifična bolečina v prsih.