Results for berichtsanforderungen translation from German to Slovenian

vierteljährliche statistische berichtsanforderungen und berichtsregelungen
zahteve za četrtletno statistično poročanje in pravila poročanja

berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
zahteve za statistično poročanje listinjenja posojil in drugih prenosov posojil

stellungnahme der ezb zu statistischen berichtsanforderungen in deutschland
mnenje ecb o nemških zahtevah glede statističnega poročanja

zusätzliche statistische berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
dodatne zahteve za statistično poročanje listinjenja posojil in drugih prenosov posojil

berichtsanforderungen bezüglich verbriefter und ausgebuchter kredite, die verwaltet werden
zahteve za poročanje o servisiranih olistinjenih posojilih, katerih pripoznanje je bilo odpravljeno

amtsblatt der europäischen union anhang i statistische berichtsanforderungen der europÄischen zentralbank
uradni list evropske unije priloga i zahteve evropske centralne banke za statistiČno poroČanje

berichtsanforderungen bezüglich nettostromgrößen von krediten, die verbrieft oder anderweitig übertragen werden
zahteve za poročanje neto tokov olistinjenih ali drugače prenesenih posojil

die berichtsanforderungen sollten im einklang mit den bemühungen zur reduzierung des verwaltungsaufwands stehen.
zahteve o poročanju bi morale biti v skladu s prizadevanji za zmanjšanje upravne obremenitve.

in diesem fall teilt die nzb den mfis die berichtsanforderungen nach teil 3 von tabelle 5 mit.
v tem primeru ncb obvestijo mfi o zahtevah za statistično poročanje po delu 3 tabele 5.

für die position „vermögenseinkommen aus wertpapieranlagen“ gelten analoge berichtsanforderungen und erstellungsmethoden.
podobna zahteva za poročanje in metoda pripravljanja agregatnih podatkov se uporabljata za prihodke od naložb v vrednostne papirje.

die berichtsanforderungen für die aufbereitung von zurückbehaltenem abfall sind in den besonderen kontrollbestimmungen nach artikel 6 anzugeben.
zahteve za poročanje za obdelavo zadržanih odpadkov so določene v posebnih določbah o nadzoru iz člena 6.

für die aggregierte position „vermögenseinkommen aus wertpapieranlagen » gelten analoge berichtsanforderungen und erstellungsmethoden.
podobna zahteva za poročanje in metoda pripravljanja agregatnih podatkov se uporabljata za prihodke od naložb v vrednostne papirje.

leitlinie der ezb über die statistischen berichtsanforderungen der ezb im bereich der vierteljährlichen finanzierungsrechnungen, einbeziehung von ausnahmeregelungen für zypern
smernica ecb o zahtevah ecb glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov z odstopanjem za ciper

statistische meldungen müssen in der form und dem format abgefasst werden, die den technischen berichtsanforderungen der betreffenden nzb entsprechen.
statistična poročila morajo imeti obliko in format po tehničnih zahtevah, ki jih za poročanje določi zadevna ncb;

stellungnahme zu den statistischen berichtsanforderungen der lietuvos bankos im bereich von zahlungsmitteln( con/ 2005/32)
mnenje o zahtevah centralne banke lietuvos bankas za statistično poročanje glede plačilnih instrumentov( con/ 2005/32)

novem ­ ber 2002 über die statistischen berichtsanforderungen der eu ­ ropäischen zentralbank im bereich der vierteljährlichen finan ­ zierungsrechnungen( 1),
novembra 2002 o zahtevah evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov( 1),

stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank im hinblick auf neue arten von daten( con/ 2005/52)
mnenje o zahtevah centralne banke magyar nemzeti bank za statistično poročanje glede novih vrst podatkov( con/ 2005/52)

vereinfachung der berichtsanforderungen (instrument: arbeitsgruppe aus nationalen vertretern); vermeidung zusätzlicher rechtsakte; laufende arbeiten.
poenostavitev zahtev glede poročanja (instrument: delovna skupina nacionalnih predstavnikov); izogibanje dodatnim aktom; delo je v teku.

stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank hinsichtlich der transaktions-codes für zahlungen( con/ 2005/10)
mnenje o zahtevah centralne banke magyar nemzeti bank za statistično poročanje glede transakcijskih kod za plačila( con/ 2005/10)

stellungnahme zur zusammenarbeit zwischen der de nederlandsche bank und dem centraal bureau voor de statistiek im bereich der statistischen berichtsanforderungen der ezb( con/ 2005/27)
mnenje o sodelovanju med centralno banko de nederlandsche bank in centralnim statističnim uradom( centraal bureau voor de statistiek) v zvezi z zahtevami ecb glede statističnega poročanja( con/ 2005/27)