Results for biz translation from German to Slovenian

quelle: biz, eurostat
vira: banka za mednarodne poravnave, eurostat

bank für internationalen zahlungsausgleich( biz)
banka za mednarodne poravnave( bis) letna srečanja

oder vielleicht sogar auf „.biz“?
ali celo„.biz“.

die biz folgt derzeit einer anderen methodik.
metodologija, ki jo trenutno uporablja bis, se razlikuje.

quelle: bank für internationalen zahlungsausgleich (biz).
vir: banka za mednarodne poravnave.

die mitgliedschaft in der biz ist allein den zentralbanken vorbehalten.
Članstvo v banki za mednarodne poravnave je omejeno na centralne banke.

sektorale aufgliederung in biz-datenbank klassifizierung in den meldevordrucken
sektorska razčlenitev v bazi bis razvrstitev v obrazcih za poročanje

die ezb wird mitglied der bank für internationalen zahlungsausgleich( biz).
v več tiskarnah se začne izdelava eurobankovcev. ecb postane članica banke za mednarodne poravnave( bis).

(***) block a für die nzben und block b für die biz."
(***) sklop a za ncb in sklop b za bis."

quellen: nationale statistiken, biz, eurostat und ezb-berechnungen.
viri: nacionalni podatki, banka za mednarodne poravnave, eurostat in izračuni ecb.

die biz stellt informationen über in euro denominierte, von ansässigen außerhalb des euroraums emittierte schuldverschreibungen bereit.
bis zagotavlja podatke o dolžniških vrednostnih papirjih v eurih, ki so jih izdali nerezidenti euroobmočja.

8 laut einer von der biz im april 2004 durchgeführten umfrage deckte cls zum umfragezeitpunkt rund ein viertel des gesamten devisenmarkts ab.
8 po raziskavi, ki jo je aprila 2004 opravil bis, je cls v času raziskave pokrival približno četrtino celotnega deviznega trga.

quellen: eurostat, europäische kommission, iwf, biz, ezb und ezb-berechnungen.
viri: eurostat, evropska komisija, imf, bis, ecb in izračuni ecb.

die biz könnte standby-kreditabkommen mit den zentralbanken der gläubigerländer schließen, wenn die banken einen entsprechenden antrag stellen.
(bmp) bi lahko sklenila sporazume o posojilih "stand-by" s centralnimi bankami držav upnic, če bi tako želele.

internationale organisationen internationale währungsorganisationen iwf( internationaler währungsfonds) biz( bank für internationalen zahlungsausgleich)
mednarodne organizacije mednarodne denarne organizacije mds( mednarodni denarni sklad) bis( banka za mednarodne poravnave)

dasselbe nachrichtenformat verwendet die ezb beim austausch statistischer daten mit eurostat und mit internationalen organisationen( in erster linie der biz und dem iwf).
ecb uporablja isti format za izmenjavo statističnih informacij z eurostatom in mednarodnimi organizacijami( pretežno bis in mds).

die bank für internationalen zahlungsausgleich( biz) meldet emissionen der ‚übrigen welt », d. h. aller in ländern außerhalb des euro-währungsgebiets gebietsansässigen( einschließlich internationale organisationen).
banka za mednarodne poravnave( bis) poroča o izdajah ‚ostalega sveta », kar se nanaša na vse rezidente zunaj euroobmočja( vključno z mednarodnimi organizacijami).