Results for containerschiffen translation from German to Slovenian

dies treffe insbesondere auf die beförderung von industriegütern mit containerschiffen zu.
to še zlasti velja za prevoz industrijskega blaga s kontejnerskimi ladjami.

so kann beispielsweise die nächste generation von containerschiffen bis zu 18 000 container befördern.
nova generacija ladij za prevoz kontejnerjev lahko sprejme do 18 000 kontejnerjev.

auch die stocznia północna-werft in polen ist auf den bau von containerschiffen vergleichbarer größe spezialisiert.
slk ne izvaja popravil ali predelave morskih plovil.

durch einen stetig wachsenden welthandel steigt auch der seeverkehr. dies trifft insbesondere auf die beförderung von industriegütern mit containerschiffen zu.
z nenehno rastočo svetovno trgovino raste tudi pomorski promet. to še zlasti velja za prevoz industrijskega blaga s kontejnerskimi ladjami.

aus dem zusammenschluss würde das weltweit größte schifffahrtunternehmen mit über 800 containerschiffen und einem weltweiten umsatz von rund 28 mrd. eur hervorgehen.
s predlagano pripojitvijo bi nastala največja ladjarska družba na svetu, ki bi razpolagala z več kot 800 kontejnerskimi plovili s svetovnim prometom približno 28 milijard eur.

diese regelungen sehen direkte betriebsbeihilfen für wer en in höhe von bis zu 6 % des vertragswerts vor beihilfen für den bau von containerschiffen, produktentankern, chemikalientankern und flüssiggastankern vor.
programi določajo neposredno pomoč ladjedelnicam za tekoče poslovanje do 6 % pogodbene vrednosti pred pomočjo za proizvodnjo zabojnikov, tankerjev za prevoz izdelkov, tankerjev za prevoz kemikalij in cistern za utekočinjen zemeljski plin.

in einem französischen bericht über den waffenhandel auf dem seeweg vom 10. februar 2014 wird aufgezeigt, auf welchen wegen konventionelle waffen in containerschiffen illegal transportiert werden.
francosko poročilo o trgovini z orožjem po morju z dne 10. februarja 2014 izpostavlja nezakonite tokove trgovine s konvencionalnim orožjem na ladjah za prevoz zabojnikov.

außerdem ist zu betonen, dass südkorea, seit 1998 seine unlauteren wettbewerbspraktiken systematisch ausweitet auf neue arten von schiffen, mit dem bau von containerschiffen begonnen hat und inzwischen schiffe jedweder art bis hin zu kreuzfahrtschiffen herstellt.
obenem ugotavljamo, da je od leta 1998 sistematično razširila ukrepe nelojalne konkurence na nove kategorije ladij, začenši s kontejnerskimi ladjami, in danes izdeluje že vse vrste ladij, vključno z ladjami za turistična križarjenja.

in einem französischen bericht über den waffenhandel auf dem seeweg (10. februar 2014) wird aufgezeigt, auf welchen wegen konventionelle waffen in containerschiffen illegal transportiert werden.
francosko poročilo o trgovini z orožjem po morju z dne 10. februarja 2014 izpostavlja nezakonite tokove trgovine s konvencionalnim orožjem na ladjah za prevoz zabojnikov.

containerschiff
kontejnerska ladja