Results for darum translation from German to Slovenian

es geht darum,
ti cilji so:

(hier geht es darum,
(this involves:

konkret geht es darum,
vzpostavitev pravega zakonodajnega okvira

darum erwärmt sich der planet.
onesnaževanje pa je kot nekakšen mehur, ki ovija zemljo.

vielmehr geht es z. b. darum,
delavcev invalidov se ne sme obravnavati slabše.

darum sind voll funktionsfähige fab unverzichtbar
zakaj potrebujemo popolnoma funkcionalne bloke zračnega prostora

darum geht es in diesem arbeitsprogramm.
to je namen delovnega programa komisije.

mindestens fünfundzwanzig mitglieder darum ersuchen
to zahteva najmanj petindvajset članov,

aber korallendiebe scheren sich nicht darum!
nekaj nabiralcev ima dovoljenje za nabiranje koral, a le pod določenimi pogoji!

darum ist auch ein ständiger dialog unverzichtbar.
zato je zelo pomemben stalen dialog.

es geht darum, mit weniger mehr zu erreichen.
gre za to, da z manjšo porabo naredimo več.

darum benötigt man zukunftsfähige formen der energiegewinnung.
zato potrebujemo trajnostne oblike pridobivanja energije.

es geht jedoch darum, über eine einfache zusammenarbeithinauszugehen.
vendar pa naj bi šlo za več kot za preprosto sodelovanje.

darum ist das auf staffelrabatten basierende gebührensystem gerechtfertigt.
sistem pristojbin za odlaganje, ki temelji na postopnih rabatih, je utemeljen.

es geht darum, innovative wege der zusammenarbeit zu beschreiten.
to pomeni sodelovati na inovativne načine.

darum hat deren entwicklung und verfügbarkeit besondere bedeutung.
zato imata njihov razvoj in razpoložljivost poseben pomen.

darum sind blutplättchen notwendig, um eine blutung zu stoppen.
zato so trombociti nujni za pomoč pri zaustavitvi krvavitve.

darum wird diese wirkstoffklasse auch als „ triamilid“ bezeichnet.
za razliko od drugih makrolidov ima tulatromicin podaljšano delovanje, ki je posledica treh amino skupin; ravno zaradi njih uvrščamo tulatromicin v kemično podskupino triamilidov.

darum sollten junge leute und führungskräfte auf sie hören.”
zato jim morajo mladi in voditelji prisluhniti.“

die kommission erleichtert die koordinierung, wenn sie darum gebeten wird.“
komisija olajša usklajevanje, če je k temu povabljena.“