Results for deckung translation from German to Slovenian

ohne deckung
nezavarovan

verlangte deckung
zavarovanje s premoženjem

deckung des mittelbedarfs
pokritje finančnih potreb

deckung indirekter opfer
vključitev posrednih žrtev

iii) deckung der verwaltungskosten
(iii) kritje administrativnih stroškov

beihilfen zur deckung der anfangsinvestitionsausgaben
pomoč za začetne investicije

veranschlagt sind mittel zur deckung:
iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z:

( 2) die deckung erfolgt durch
2. sredstva se lahko zagotovijo:

veranschlagt sind mittel zur deckung von:
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

zur deckung des gesamtbedarfs erforderliche dolmetschkapazitäten
zmožnost zagotavljanja vseh potrebnih tolmaških storitev

f) zuschüsse zur deckung der betriebskosten;
(f) donacije za pokrivanje stroškov delovanja;

gemeinsame deckung bestimmter arten von risiken
skupno kritje doloČenih vrst tveganj

für die deckung außerordentlicher ausgaben erforderlich sind.
potrebni za kritje izrednih stroškov.

c) deckung von verlusten in zivilen geschäftsbereichen
(c) kritje izgube civilnih dejavnosti

veranschlagt sind mittel zur deckung sonstiger finanzkosten.
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju drugih finančnih stroškov.

die gemeinsame deckung bestimmter arten von risiken;
skupnim kritjem nekaterih vrst tveganja,

der deckung der verpflichtung durch die entsprechende mittelbindung,
je prevzeta obveznost pokrita z ustreznimi obveznostmi, prevzetimi v breme proračuna;

-die zulassung reinrassiger bullen zur natürlichen deckung;
-sprejetju čistopasemskih bikov za naravni pripust,

(j) die modalitäten der deckung der eu-garantie.
(j) podrobnosti o kritju jamstva eu.

c) die gemeinsame deckung bestimmter arten von risiken;
(c) skupnim kritjem nekaterih vrst tveganja;