Results for demonstrationsmaßnahmen translation from German to Slovenian

demonstrationsmaßnahmen werden umfassend eingesetzt.
v celoti bodo izkoriščene predstavitvene dejavnosti.

demonstrationsmaßnahmen im hinblick auf die spätere nutzung könnten geplant werden, und die ergebnisse könnten in die forschung zurückfließen.
predstavitvene dejavnosti je mogoče načrtovati za posledično izkoriščanje, rezultate pa je mogoče vključiti nazaj v raziskave.

abschluss des baus des iter-fusionsreaktors und gewährleistung einer frühzeitigen beteiligung der industrie an der vorbereitung von demonstrationsmaßnahmen;
dokončati izgraditev fuzijskega reaktorja iter in zagotovitev zgodnjega sodelovanja industrije pri pripravah ukrepov predstavitve.

für den bereich der fusion werden im set-plan die bedeutung des iter und die notwendigkeit einer frühzeitigen einbeziehung der industrie in die vorbereitung von demonstrationsmaßnahmen anerkannt.
na področju fuzije načrt set priznava pomen projekta iter in potrebo po zgodnji vključitvi industrije v pripravo predstavitvenih ukrepov.

die unterstützung gilt dem gesamten spektrum der tätigkeiten vom wissens- und technologietransfer bis zu großmaßstäblichen demonstrationsmaßnahmen, die skalierbare lösungen für europa und darüber hinaus liefern.
zagotovljena podpora obsega vse dejavnosti od prenosa znanja in tehnologij do obsežnih predstavitvenih dejavnosti, s čimer se bodo zagotovile obsežne rešitve v evropi in zunaj nje.

bei der vergabe von eu-fördermitteln für entwicklungs- und demonstrationsmaßnahmen könnten bewertungskriterien angelegt werden, die ihren besonderen merkmalen und bedürfnissen rechnung tragen.
za dodeljevanje sredstev eu za razvojne in predstavitvene dejavnosti bi se lahko uporabila merila ocenjevanja, ki bi upoštevala njihove posebnosti in potrebe.

die forschungsarbeiten sollen auch den relevanten instrumenten, werkzeugen, piloteinrichtungen und demonstrationsmaßnahmen gelten, die für völlig neuartige konzepte der auf nanotechnologie gestützten fertigung in den am meisten erfolg versprechenden wirtschaftszweigen erforderlich sind.
raziskave bodo obravnavale tudi ustrezne instrumente, orodja, pilotske smernice in predstavitvene dejavnosti, ki jih zahtevajo najnovejši pristopi k proizvodnji, ki temelji na nanotehnologiji, v najbolj obetavnih industrijskih sektorjih.

die kommission wird die zweckmäßigkeit einer ausweitung der operativen tätigkeiten potenzieller künftiger öffentlich-privater partnerschaften prüfen, so dass sie auch begleitmaßnahmen wie koordinierung, unterstützung, infrastruktur und umfangreiche demonstrationsmaßnahmen einschließen.
komisija bo preučila pomen razširitve operativnih dejavnosti morebitnih prihodnjih jzp, da bi zajeli spremljajoče ukrepe, kot so koordinacijske, podporne, infrastrukturne in obširne predstavitvene dejavnosti.

das rahmenprogramm für maßnahmen der europäischen gemeinschaft im bereich forschung und technologische entwicklung, einschließlich von demonstrationsmaßnahmen (2007 bis 2013), nachstehend „das siebte rahmenprogramm“ genannt, wird hiermit für den zeitraum vom 1. januar 2007 bis zum 31. dezember 2013 beschlossen.
vzpostavi se okvirni program za dejavnosti skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja, vključno s predstavitvenimi dejavnostmi, v nadaljnjem besedilu „sedmi okvirni program“, za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.