Results for dienstbezüge translation from German to Slovenian

dienstbezüge
nagrajevanje

anpassung der dienstbezüge
prilagoditve prejemkov

gesamtkosten (= jährliche dienstbezüge)
stroški skupaj (= letna plača)

dienstbezÜge der wichtigsten fÜhrungskrÄfte
finanČne upraviČenosti kljuČnega vodstva

a) für die monatlichen dienstbezüge:
(a) v zvezi z mesečno plačo:

abschnitt 1: dienstbezÜge und familienzulagen
razdelek 1: nagrajevalni sistem in druŽinski dodatki

mittel für etwaige anpassungen der dienstbezüge
odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov

1 1 9anpassungen der dienstbezüge der bediensteten auf zeit
1 1 9uskladitve plač začasnega osebja

-deckung der geburtenzulage und der vollen dienstbezüge,
-pomoč ob rojstvu otroka,

der betrag der dienstbezüge wird auf volle cent aufgerundet.
znesek osebnih prejemkov se zaokroži navzgor na najbližji stotin.

angleichung der dienstbezüge – aufforderung zur anwendung der ausnahmeklausel
prilagoditev osebnih prejemkov – zahteva za uporabo določbe o izjemi

die dienstbezüge lauten auf euro und werden in euro ausgezahlt.
plača se izrazi in izplača v eurih.

artikel 11 et 12: modalitÄten fÜr die zahlung der dienstbezÜge
Člena 11 in 12: postopki izplačila osebnih prejemkov

mittel für anpassungen der dienstbezüge der beamten und sonstigen bediensteten
proračunska sredstva za kritje usklajevanja osebnih prejemkov uradnikov in drugega osebja

die beträge gemäß diesem artikel folgen der anpassung der dienstbezüge.
znesek iz tega člena se prilagaja skladno z osebnimi prejemki.

3 gemeinsame erklärung zu rubrik 5 und zur anpassung der dienstbezüge und versorgungsbezüge
3 skupna izjava o razdelku 5 in prilagoditvi plač in pokojnin

die umstellung auf iris führte zu zahlreichen problemen bei der berech­nung der dienstbezüge.
prehod na sistem iris je povzročil številne težave pri izračunavanju plač.

bulgarien: festgelegt sind lediglich minimale, jedoch keine maximalen dienstbezüge.
bolgarija: učiteljski statuti določajo samo najnižjo osnovno uradno plačo, ne pa najvišje.

im fall einer erhöhung der dienstbezüge aufgrund der neuen berichtigungskoeffizienten ist eine nachzahlung vorzusehen.
treba je predvideti naknadno doplačilo, če se zaradi novih korekcijskih faktorjev plačila zvišajo.

1 1 9 1 -anpassung der dienstbezüge -p.m. --p.m. -
1 1 9 1 -prilagoditve plač -p.m. --p.m. -