Results for diffusion translation from German to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovenian

Info

German

diffusion

Slovenian

difuzija

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine diffusion in erythrozyten existiert nicht.

Slovenian

zdravilo ne difundira v eritrocite.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dies spricht für eine umfangreiche diffusion von nelfinavir in das extravasale gewebe.

Slovenian

porazdelitev: pri živalih in ljudeh so ocenjeni volumni porazdelitve (2 do 7 l/ kg) presegali volumen celotne telesne tekočine, kar nakazuje obsežno prehajanje nelfinavirja v tkiva.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

dies spricht für e ine umfangreiche diffusion von nelfinavir in das extravasale gewebe.

Slovenian

porazdelitev: pri živalih in ljudeh so ocenjeni volumni porazdelitve (2 do 7 l/ kg) presegali volumen celotne telesne tekočine, kar nakazuje obsežno prehajanje nelfinavirja v tkiva.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

„diffusion restreinte/beperkte verspreiding“ ist kein in belgien verwendeter geheimhaltungsgrad.

Slovenian

diffusion restreinte/beperkte verspreiding ni stopnja tajnosti v belgiji.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

frankreich verwendet in seinem nationalen system nicht die einstufung ‚diffusion restreinte‘.

Slovenian

francija v nacionalnem sistemu ne uporablja stopnje tajnosti ‚diffusion restreinte‘.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

nach lokaler anwendung von tacrolimussalbe ist tacrolimus selektiv in der haut verfügbar bei minimaler diffusion in die systemische zirkulation.

Slovenian

po lokalni uporabi mazila s takrolimusom se takrolimus selektivno sprošča v kožo in le minimalno difundira v sistemski obtok.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die technische entwicklung und diffusion fortgeschrittener anwendungen beginnt zunächst durch die zusammenführung eines Ökosystems und die digitalisierung aller verfahrensschritte.

Slovenian

tehnološki in tržni razvoj naprednih načinov uporabe je mogoče zagnati z združitvijo ekosistema in digitalizacijo vseh korakov.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

macitentan und sein aktiver metabolit sind keine relevanten substrate von oatp1b1 und oatp1b3, sondern gelangen in die leber über passive diffusion.

Slovenian

macitentan in njegov aktivni presnovek nista pomembna substrata za oatp1b1 in oatp1b3, vendar vstopata v jetra s pasivno difuzijo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der transport von cortisol durch membranen wird vermutlich vor allem durch passive diffusion vermittelt, weshalb die renale und biliäre clearance vernachlässigbar ist.

Slovenian

kortizol naj bi se skozi membrane prenašal predvsem s pasivno difuzijo, zaradi česar sta ledvični in žolčni očistek zanemarljiva.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

in zwei fällen kam es zu vorübergehendem genitalödem infolge diffusion des arzneimittels von der infusionsstelle in den abdominalraum; in einem dieser fälle war das Ödem von schwerer intensität.

Slovenian

ugotovili so dva primera prehodnega genitalnega edema (eden se je štel za resnega), ki sta bila posledica difuzije zdravila iz mesta infundiranja v abdomen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

11 beobachtet, während die phase ib-studie mrz-0113 keinen unterschied in der diffusion der beiden präparate in benachbarten muskeln ergab.

Slovenian

pogostost resnih neželenih dogodkov je bila majhna pri vseh študijah, s podobno pogostostjo v obeh zdravljenih skupinah.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

an einem ex-vivo-modell mit reifer humaner plazenta konnte gezeigt werden, dass stavudin durch einfache diffusion in den fötalen kreislauf gelangt.

Slovenian

raziskava ex vivo z uporabo modela človeške placente je pokazala, da pride stavudin v plodov obtok s preprosto difuzijo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

sowohl bei tieren als auch bei menschen beträgt das fiktive verteilungsvolumen 2 - 7 l/kg, welches das gesamtkörperwasser übersteigt und für eine umfangreiche diffusion von nelfinavir in das extravasale gewebe spricht.

Slovenian

pri živalih in ljudeh so ocenjeni volumni porazdelitve (2 do 7 l/kg) presegali volumen celotne telesne tekočine, kar nakazuje obsežno prehajanje nelfinavirja v tkiva.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

pharmakologische studien mit einzeldosen an cynomolgus-affen ergaben keine anderen wirkungen als die zu erwartende dosisabhängige paralyse der injizierten muskeln sowie eine gewisse diffusion hoher toxindosen, die ähnliche wirkungen in benachbarten, nicht injizierten muskeln hervorrief.

Slovenian

farmakološke raziskave enkratnih odmerkov na opicah vrste macaca fascicularis niso pokazale učinkov, razen od odmerka odvisne pričakovane paralize mišic, v katere so injicirali zdravilo, ter nekaj difuzije toksina pri visokih odmerkih, kar je povzročilo podobne učinke v bližnjih mišicah, v katere zdravila niso injicirali.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(3) mit schreiben vom 20. märz 1992 machte die société internationale de diffusion et d'édition (side), die sich als "ein auf dem markt für ausfuhren von büchern tätiges französisches unternehmen, das der konkurrenz einer durch eine staatliche beihilfe begünstigten verlagsgenossenschaft ausgesetzt ist" [5] vorstellt, die kommission auf die förder-, transport-und vertriebsbeihilfen aufmerksam, die die französischen behörden der celf gewähren und die entgegen artikel 93 absatz 3 eg-vertrag (jetzt artikel 88 absatz 3 eg-vertrag) den kommissionsdienststellen nicht vorab gemeldet worden seien.

Slovenian

(3) s pošto z datumom 20. marec 1992 je mednarodna distribucijska in založniška družba (side), ki se predstavlja kot "francosko podjetje, ki deluje na trgu izvoza knjig in ki mora prenašati konkurenco založniške zadruge, ki je upravičena do državne podpore" [5], vzbudila zanimanje komisije za ukrepe podpor za promocijo, prevoz in trženje, ki so jih francoske oblasti dodelile zadrugi celf, podpor, ki niso bile predhodno prijavljene pri službah komisije, v nasprotju s členom 93, odstavek 3 (danes člen 88, odstavek 3) pogodbe.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,384,556,396 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK