Results for dvk ventil translation from German to Slovenian

ventil
ventil

belüftungs ventil
odzračevalni ventil

ventil und filter
ventil in filter

ventil arbeitet fehlerhaft
nepravilno delovanje krmilnega ventila

ventil klemmt oder ist unwirksam
ventil je zataknjen ali ne deluje

ventil beschädigt oder übermäßiger luftaustritt
poškodovan ventil ali čezmerno uhajanje zraka.

ventil fehlt (soweit erforderlich)
ventil manjka (če se zahteva).

absperrhahn oder ventil unsicher oder unsachgemäß montiert
pokrov ali ventil nezanesljiv ali neustrezno nameščen.

„handbetätigtes ventil“: manuell betätigtes ventil;
„ročni ventil“ pomeni ročno upravljan ventil;

bewegung ist ein gutes ventil für angestaute energie.
otrokom je na voljo dokončan izdelek, tako da niso vključeni niti v njegov razvoj niti izvedbo.

bei entzündung das ventil weiter betätigen, so dass die flamme eine brenndauer von 5 s ab entzündung erreicht.
v primeru vžiga nadaljujte s praznjenjem in določite čas trajanja plamena na 5 s od začetka vžiga;

„rückschlagventil“: automatisches ventil, das den wasserstoff nur in eine richtung fließen lässt;
„nepovratni ventil“ pomeni ventil, ki omogoča, da vodik teče le v eno smer;

das ventil der aerosolpackung betätigen und den inhalt für eine dauer von 5 s abgeben, sofern es nicht vorher zur entzündung kommt.
aktivirajte ventil aerosolnega razpršila, da izpraznite njegovo vsebino za 5 s, razen v primeru vžiga.

es wird geschlossen, wenn dieser druck um nicht mehr als 10 % von seinem bei geöffnetem ventil gemessen stabilisierten wert abweicht.
ventil se mora zapreti, ko se ta protitlak za največ 10 % razlikuje od vrednosti stabiliziranega protitlaka, izmerjenega pri odprtem ventilu.

bei der prüfung von reifen mit schlauch ist ein neuer schlauch oder eine kombination von schlauch, ventil und wulstband (falls erforderlich) zu verwenden.
pri preskušanju pnevmatike z zračnico uporabimo novo zračnico ali (po potrebi) kombinacijo zračnice, ventila in podložnega pasu.

das ventil wird geöffnet, wenn der abgasdruck, der mindestens 100 mm hinter dem einlassflansch gemessen wird, einen wert zwischen 35 und 40 kpa erreicht.
ventil se odpre, ko protitlak izpušnih plinov, merjen najmanj 100 mm navzdol od vstopne prirobnice, doseže vrednost med 35 in 40 kpa.

cen -en 405:2001 atemschutzgeräte — filtrierende halbmasken mit ventilen zum schutz gegen gase oder gase und partikeln — anforderungen, prüfung, kennzeichnung -10.8.2002 -en 405:1992 -datum abgelaufen (10.8.2002) -
cen -en 405:2001 oprema za varovanje dihal – polobrazna maska z ventili za varovanje pred plini ali plini in delci – zahteve, preskušanje, označevanje -10.8.2002 -en 405:1992 -prenehanje veljavnosti (10.8.2002) -