Results for ehrenamtlich translation from German to Slovenian

ehrenamtlich
prostovoljstvo

die mitglieder sind ehrenamtlich tätig.
Člani delujejo prostovoljno.

die tätigkeiten im ausschuß sind ehrenamtlich.
Člani za svoje storitve niso plačani.

beteiligung der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
udeležba zaposlenih in prostovoljcev

die tätigkeit für den ausschuß ist ehrenamtlich.
dejavnost članov za odbor je neplačana.

information und konsultation der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
obveščanje zaposlenih in prostovoljcev ter posvetovanje z njimi

schätzungsweise werden gut 7 000 arbeitsstunden ehrenamtlich geleistet.
projekt sisu („preživetje in razumevanje majhnih otokov“) je bil ustanovljen za vzpostavitev mednarodne mreže za prebivalce majhnih otokov.

g) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro.
(g) neprofitne organizacije, prostovoljna združenja in nevladne organizacije.

gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo.
nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam.

(bbbbbb) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro.
nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam.

(aaaaaaa) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro;
nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam;

j) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nichtstaatliche organisationen;
(j) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nvo;

(k) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo.
(k) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam.

(pp) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nichtregierungsorganisationen (nro).
nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (nvo-jem).

(aaaaaa) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo;
(jjjjjjj) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organizacijam in nevladnim organizacijam;

die anzahl dieser vertreter beträgt mindestens einen je mitgliedstaat, in dem mindestens zehn ehrenamtlich beschäftigte tätig sind.
evropski svet delavcev vključuje najmanj enega takšnega predstavnika na državo članico, v kateri je najmanj 10 takšnih prostovoljcev.

soziale integration und gesellschaftliche teilhabe können sowohl durch die beteiligung am erwerbsleben als auch durch ehrenamtlich ausgeführte aktivitäten erfolgen.
vključevanje v družbo in sodelovanje v njej omogoča tako ukvarjanje s pridobitno dejavnostjo kot s prostovoljnim delom.

33. gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nicht staatliche organisationen („ngo“).
39. nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (nvo-jem).

(gg) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nicht staatliche organisationen („ngo“).
(mm) nepridobitnim organizacijam, prostovoljnim organom in nevladnim organizacijam (nvo-jem).

c) verstärkte sensibilisierung für den positiven beitrag, den ehrenamtliche tätigkeiten zur informellen erziehung besonders bei jugendlichen leisten;
(c) krepiti zavest o pozitivnem prispevku prostovoljnih dejavnosti k neformalnemu izobraževanju, zlasti mladih;