Results for finanzbericht translation from German to Slovenian

finanzbericht
poročanje o finančnem položaju

finanzbericht 2005
skupina eib: povzetek bilance

34. finanzbericht
34. finanČno poroČilo

finanzbericht (art.
finanČno poroČilo

jährlicher finanzbericht
letno finančno poročilo

teil b: finanzbericht
del b: finanČno poroČilo

kosten für den konsolidierten finanzbericht der muttergesellschaft
stroški konsolidiranega finančnega poročila matičnega podjetja

der bericht des rechnungsprüfers ist dem finanzbericht beizufügen.
revizorsko poročilo se priloži finančnim izkazom za namene nadzora.

2.2.4 rechnungs-und konformitätsabschluss und finanzbericht
2.2.4 zaključni račun, sklep o konformnosti in finančno poročilo

abschließender finanzbericht über die dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich der afrikanischen schweinepest
končno finančno poročilo o nadzornih ukrepih glede afriške prašičje kuge

die jahresversammlung billigt den finanzbericht für 2013 und den haushaltsentwurf 2014.
občni zbor je odobril finančno poročilo za leto 2013 in predlog proračuna za leto 2014.

der finanzbericht der europäischen verteidigungsagentur besteht aus verschiedenen abschnitten, darunter
finančno poročilo evropske obrambne agencije je sestavljeno iz več delov, in sicer:

der stellvertretende vorsitzende ist zuständig für die aufsicht über den der mitgliederversammlung vorgelegten finanzbericht.
podpredsednik je odgovoren za nadzorovanje finančnega poročila, predloženega skupščini članic.

am 1. september den vom lenkungsausschuss gebilligten geprüften finanzbericht gemäß artikel 44.
septembra revidirana finančna poročila, ki jih je odobril usmerjevalni odbor, v skladu s členom 44.

ihre anträge auf erstattung der 2008 getätigten ausgaben zusammen mit einem finanzbericht und den dazugehörigen nachweisen.
svoje vloge za povračilo izdatkov, ki so nastali v letu 2008, skupaj s finančnim poročilom in dokazili.

eine weitere bestätigung findet sich im finanzbericht von acea, in dem aep unter den konsolidierungsunternehmen aufgeführt ist.
to potrjujejo tudi finančna poročila podjetja acea, ki podjetje aep uvrščajo med konsolidirane družbe.

tabellarischer finanzbericht (datum angeben — frühestens einen monat vor einreichung des syntheseberichts)
tabela finančnega poročila (navedite datum – ne prej kakor en mesec pred predložitvijo zbirnega poročila):

mitteilung der kommission zum finanzbericht (tätigkeitsbericht und jahresabschluss) der egks in liquidation zum 31. dezember 2004
sporočilo komisije o finančnem poročilu (poročilo o dejavnostih in računovodski izkazi) espj v likvidaciji na dan 31. decembra 2004

der technische abschlussbericht und der abschließende finanzbericht gemäß absatz 1 buchstaben a und b sind bis spätestens 30. april 2014 einzureichen.
končno tehnično poročilo in končno finančno poročilo iz odstavka 1(a) in (b) se predložita najpozneje do 30. aprila 2014.

-ab 2003 einen finanzbericht, in dem die veranschlagten und die tatsächlich getätigten ausgaben des vorangegangenen kalenderjahrs einander gegenübergestellt werden,
-od 2003 dalje, finančno poročilo s primerjavo predvidenega izdatka z izdatkom, ki je nastal v prejšnjem koledarskem letu,