Results for forschungsprojekten translation from German to Slovenian

gemeinsame planung von forschungsprojekten
skupno načrtovanje raziskovalnih projektov

maßnahme 1 unterstützung von forschungsprojekten
ukrep 1 podpora raziskovalnim projektom

frderung von rund 3900 forschungsprojekten in ungarn
podpreti približno 3 900 raziskovalnih projektov na madžarskem in

einleitung von forschungsprojekten und beteiligung an solchen projekten;
začetek in udeležba v raziskovalnih projektih;

bei forschungsprojekten würde eine klare politische vision fehlen.
raziskovalni projekti bi se izvajali brez jasne politične vizije.

er nahm in diesem zusammenhang schluss­folgerungen zur gemeinsamen planung von forschungsprojekten an.
v ta namen je sprejel sklepe o projektih za skupno načrtovanje raziskav.

die forschungsinstitute können jedoch die verwendung der ergebnissespäteren forschungsprojekten vorbehalten.“
namesto njega je treba glede na sobesedilo uporabiti izraze, kot so „illégalité“, „manquement“ itd., ki se jih da prevesti v druge jezike („illegality“,„breach“ itd.).

gewährleistung einer angemessenen kapazität für die durchführung von eu-finanzierten forschungsprojekten.
zagotoviti ustrezno zmogljivost za izvajanje raziskovalnih projektov, ki jih financira eu.

bei forschungsprojekten ist es gängige praxis, dass die qualität durch fachkollegen beurteilt wird.
pri raziskovalnih projektih je običajna pra-ksa,danjihovokakovostocenijokolegi.pri6.

zielsetzung: anreiz zur durchführung von forschungsprojekten und vorhaben der vorwettbewerblichen entwicklung in großunternehmen
cilj: namen sheme je spodbuditi velika podjetja k izvajanju raziskav in predkonkurenčnih projektnih dejavnosti

2.4.6 durchführung von forschungsprojekten zu art, ausmaß und auswirkungen der häuslichen gewalt auf kinder
2.4.6 izvajanje raziskovalnih projektov o vrsti, obsegu in vplivih nasilja v družini na otroke

beispiele sind geoinformationen, statistiken, wetterdaten, daten von öffentlich finanzierten forschungsprojekten und digitalisierte bücher aus bibliotheken.
na primer geografske informacije, statistike, vremenski podatki, podatki iz javno financiranih raziskovalnih projektov in digitalizirane knjige iz knjižnic.

) zu solchen eu-finanzierten forschungsprojekten zählen das nomiracle-, das eden- und das comprendo-projekt.
net primary production, hanpp) je mogoče izračunati na različne načine, kar je odvisno od referenčne vrednosti za primarno proizvodnjo.

gezieltes forschungsprojekt
posebni ciljni raziskovalni projekt