Results for gegenrichtung translation from German to Slovenian

zwischen arbeitsflächen umschalten (gegenrichtung)
sprehod skozi namizja (obratno)

nächster eintrag in arbeitsflächenliste (gegenrichtung)
sprehod skozi seznam namizij (obratno)

zwischen arbeitsflächen umschalten (gegenrichtung)
sprehod skozi namizja (obratno)

alternatives umschalten zwischen fenstern (gegenrichtung)
sprehod med alternativnimi okni (obratno)

nächster eintrag in arbeitsflächenliste (gegenrichtung)
sprehod skozi seznam namizij (obratno)

erfassung der anzahl der kontrollierten personen, ausgenommen personen, die die wtmd in gegenrichtung durchqueren, und
štejejo število pregledanih oseb, brez upoštevanja oseb, ki gredo skozi prehodni detektor kovin v nasprotni smeri; in

verwerfung, an der von einem versatzfreien ausgangspunkt entlang des streichens der versatz zu- und in der gegenrichtung abnimmt.
prelom, na katerem se odmik ali ločitev vzdolž zmika glede na začetno točko brez odmika povečuje, pri čemer je odmik v nasprotno smer nasproten.

während der krise zwischen russland und der ukraine im jahre 2009 war dies nicht möglich, weil die vorhandenen leitungen gas nur von ost nach west und nicht in die gegenrichtung transportieren konnten.
to ni bilo mogoče med rusko-ukrajinsko plinsko krizo leta 2009, saj je bil po obstoječih plinovodih mogoč le prenos plina od vzhoda proti zahodu, ne pa tudi v obratno smer.

(52) im vorliegenden fall üben die begünstigten eine wirtschaftliche tätigkeit aus, nämlich das extrahieren, raffinieren und abfüllen von oliventresteröl, die gegenstand des handels zwischen den mitgliedstaaten ist. im jahr 2000 lieferte spanien an die gemeinschaft oliventresteröl im werte von 7160250 eur; in der gegenrichtung belief sich der wert auf 2941310 eur [10].
(52) v zadevnem primeru upravičenci opravljajo gospodarsko dejavnost stiskanja, prečiščevanja in stekleničenja olja iz oljčnih tropin, ki je predmet izmenjave med državami članicami. vrednost odpremljenih pošiljk olja iz oljčnih tropin iz Španije v skupnost v letu 2000 je znašala 7160250 eur in vrednost prejetih pošiljk 2941310 eur [10].