Results for gerben translation from German to Slovenian

gerben
strojenje

anlagen zum gerben von häuten oder fellen
strojenje kož

anlagen zum gerben von häuten und fellen;
obrati za barvanje kož in krzna;

andere– che rohstoffe von der hauptsächlich zum färben und gerben verwendeten art
drugo– rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje

maschinen und apparate zum aufbereiten, gerben oder bearbeiten von häuten, fellen oder leder
stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož

einschließlich getrocknete, trocken gesalzene, nass gesalzene oder anders als durch gerben konservierte häute.
vključuje kože, sušene, suho nasoljene, mokro nasoljene ali konzervirane po postopku, ki ni strojenje.

4. unter abschnitt gn ('beim gerben, der pelzfellverarbeitung und der häute-und fellbehandlung anfallende abfälle'):
ga 250 -ex810810 -odpadki in ostanki iz titana -ga 260 -ex810910 -odpadki in ostanki iz cirkonija -

unbearbeitete schweineborsten: schweineborsten, die weder industriell gewaschen noch beim gerben gewonnen noch einer anderweitigen behandlung zur abtötung von krankheitserregern unterzogen wurden.
nepredelane prašičje ščetine pomeni prašičje ščetine, ki niso strojno prane, pridobljene s strojenjem ali obdelane na drug način, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.

7. alle arten unter abschnitt gn (beim gerben, der pelzfellverarbeitung und der häute-und fellbehandlung anfallende abfälle)
6. vse vrste, vključene v oddelku gm ("odpadki kmetijske in prehrambene industrije").7. vse vrste v oddelku gn ("odpadki, nastali pri strojenju in dodelavi krzna ter uporabi usnja").

11. alle arten unter abschnitt gn ('beim gerben, der pelzfellverarbeitung und der häute-und fellbehandlung anfallende abfälle').
12. vse vrste, vključene v oddelku go ("drugi odpadki, ki vsebujejo pretežno organske sestavine, vsebujejo pa tudi kovine in druge anorganske materiale")."(4) med besedili, ki se nanašata na poljsko in singapur, se vnese naslednje besedilo:

nach dem gerben oder trocknen zugerichtetes leder, einschließlich pergament- oder rohhautleder, von anderen tieren, enthaart, auch gespalten, ausgenommen leder der position 4114
usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114

14041000 -pflanzliche rohstoffe von der hauptsächlich zum färben oder gerben verwendeten art diese rohstoffe sind in den erläuterungen zu position 1404 des hs, zweiter absatz buchstabe a beispielhaft beschrieben. -
48184019 -drugo ta tarifna podštevilka zajema npr. zaščitne podloge za spodnje hlačke. -48184090 -otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti ta tarifna podštevilka zajema izdelke, ki jih uporabljajo osebe, ki ne morejo zadržati vode in blata, ter podloge za invalidske postelje. -

(13) sämischleder und neusämischleder wird in der regel aus den fellen von schafen und lämmern hergestellt, kann aber auch von anderen tieren stammen. sämischleder oder auch chamoisleder wird durch gerben von schaf-oder lammfellen, deren narben abgespalten oder abgestoßen wurden, unter ausschließlicher verwendung von tran oder anderen tierölen hergestellt, während bei neusämischleder zunächst eine vorgerbung mit aldehyden oder anderen gerbstoffen und dann eine nachgerbung mit tran oder anderen tierölen erfolgt. das ergebnis ist unzugerichtetes sämischleder, das normalerweise noch weiter verarbeitet wird, damit die fertige ware einen weichen, samtartigen schliff aufweist. dank ihrer primären eigenschaften, nämlich ihrer fähigkeit zur wasseraufnahme und ihrer weichheit, was aus dem gerben oder vorgerben mit tran oder anderen tierölen resultiert, ist die ware ideal für ihren hauptverwendungszweck reinigen und polieren geeignet.
(13) semiš usnje in kombinacija semiš usnja je usnje, običajno izdelano iz ovčje in jagnječje kože, lahko pa se izdela tudi iz kože drugih živali. izdelano je z ustrojem ovčje in jagnječje kože, z uporabo izključno ribjega olja ali drugega živalskega olja v primeru semiš usnja ali z predhodnim strojenjem z aldehidi ali drugimi rastlinskimi strojilnimi sredstvi in nato z ribjim oljem ali drugim živalskim oljem v primeru kombinacije semiš usnja. usnje, pridobljeno po strojenju je%quot%crust%quot% semiš usnje, ki je ponavadi nadalje obdelano z zaključnim postopkom, ki vključuje brušenje, da je končni izdelek mehak in podoben semišu. zaradi prvotne značilnosti izdelkov, namreč sposobnost absorbcije vode in mehkoba, ki nastane s strojenjem ali predhodnim strojenjem z ribjim oljem ali drugim živalskim oljem, so primerni za svojo glavno uporabo, tj čiščenje in loščenje.